译注

秋夜山居

路转城西一里馀，不妨山径自崎岖。

四邻酒熟人常笑，万木秋深叶不枯。

空翠入窗浓欲滴，夜凉扶月静尤孤。

有时虽是风翻屋，赖我元无屋上乌。

形式: 七言律诗押[虞]韵

注释

路：道路。
转：转向。
城西：城市西部。
一里馀：大约一里多。
不妨：不必担心。
山径：山路。
崎岖：曲折不平。
四邻：周围邻居。
酒熟：酒酿好。
人常笑：人们常常笑语。
万木：众多树木。
秋深：深秋时节。
叶不枯：叶子不落。
空翠：清新的绿色。
入窗：映入窗户。
浓欲滴：浓郁得仿佛要滴下。
夜凉：夜晚凉爽。
扶月：月光下。
静尤孤：静寂而孤独。
风翻屋：风吹动屋顶。
赖：幸亏。
元无：原本没有。
屋上乌：屋檐上的乌鸦。

鉴赏

这首宋朝诗人郑刚中的《秋夜山居》描绘了一幅宁静而富有诗意的山居秋夜景象。首句“路转城西一里馀”，点明了诗人居住之地偏远而幽静，山路曲折，暗示了生活的恬淡与自然的亲近。接下来的“不妨山径自崎岖”则表达了诗人对这种生活环境的喜爱，即使道路崎岖，也无妨其心境。

“四邻酒熟人常笑”展现了邻里之间的淳朴和友善，酒香四溢，笑声常伴，透露出一种和谐的乡村生活气息。而“万木秋深叶不枯”则描绘了秋天的景色，尽管秋意渐浓，但树木依然保持生机，叶子并未因季节而凋零。

“空翠入窗浓欲滴”运用了夸张的手法，写出了窗外山色的浓郁，仿佛翠绿欲滴，给人以视觉上的享受。夜晚降临，“夜凉扶月静尤孤”，月光下的山居更显寂静，只有月影相伴，孤独而静谧。

最后两句“有时虽是风翻屋，赖我元无屋上乌”，诗人以幽默的方式表达，即使风吹动屋顶，也没有乌鸦打扰，更显山居生活的清静与自在。整首诗通过细腻的描绘，展现了诗人对山居生活的喜爱和对自然的深深敬畏，透露出一种超脱尘世的宁静心境。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-27

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(678)首

郑刚中(宋)

成就

不详

经历

南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世