去年今日

去年今日到荣州,五骑红尘入郡楼。

貔虎只知迎太守,蛮夷不信是儒流。

奸豪已息时将泰,疲瘵全苏岁又周。

圣主若容辞重禄,便归烟水狎群鸥。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

去年的今天我来到荣州,五位骑马的官员满身尘土进入郡府
老虎和豹子只知道迎接太守,蛮族百姓不相信他们是文人学士
恶势力已经平息,时局即将安定,疲惫困顿的人们全都恢复了生机,新的一年又开始了
如果圣明的君主允许我辞去高官厚禄,我就回归山水之间,与鸥鸟为伴

注释

去年:指过去的一年。
今日:当天。
荣州:地名。
五骑:五个人骑马。
红尘:形容尘土飞扬。
入:进入。
郡楼:郡府的楼阁。
貔虎:比喻威武的官员。
太守:古代地方长官。
蛮夷:古代对边远地区或非华夏民族的称呼。
儒流:指有学问、有修养的人。
奸豪:邪恶强横的人物。
息:停止。
泰:平安,安定。
疲瘵:形容人民困苦疲惫。
周:循环,新的一轮。
圣主:对君主的尊称,这里指贤明的君王。
辞重禄:辞职放弃丰厚的俸禄。
烟水:指山水田园生活。
狎:亲近,游玩。
群鸥:一群鸥鸟,象征自由自在的生活。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在唐末宋初时期,去年今日重回荣州的经历。开篇便以“五骑红尘入郡楼”设定情境,通过“貔虎只知迎太守,蛮夷不信是儒流”这两句,展示了边疆地区对中央官员的尊崇,以及当地民族对于儒家文化的陌生。接着,“奸豪已息时将泰,疲瘵全苏岁又周”表达了诗人对于社会安定和个人健康的喜悦。

最后两句“圣主若容辞重禄,便归烟水狎群鸥”,则流露出诗人对君主宽容、大度的期待,以及自己愿意放弃官职,返回自然界,与鸟兽为伴的隐逸情怀。这不仅是对个人生活态度的表达,也反映了当时社会动荡与个体逃避现实的心理。

整首诗以一种淡定、超脱的语调,展现了诗人对于世事变迁的观察和个人情感的抒发。

收录诗词(81)

刘兼(唐末宋初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

对雨

幽庭凝碧亦涟漪,檐霤声繁聒梦归。

半岫金乌才委照,一川石燕又交飞。

濯枝霢霂榴花吐,吹渚飘飖暑气微。

因忆故园闲钓处,苍苔斑驳满渔矶。

形式: 七言律诗 押[微]韵

玉烛花

袅袅香英三四枝,亭亭红艳照阶墀。

正当晚槛初开处,却似春闱就试时。

少女不吹方熠爚,东君偏惜未离披。

夜深斜倚朱栏外,拟把邻光借与谁。

形式: 七言律诗 押[支]韵

再见从弟舍人

屈指依稀十五年,鸾台秘阁位相悬。

分飞淮甸雁行断,重见江楼蟾影圆。

滞迹未偕朝北阙,高才方命入西川。

愿君通理须还早,拜庆慈亲几杖前。

形式: 七言律诗 押[先]韵

再看光福寺牡丹

去年曾看牡丹花,蛱蝶迎人傍彩霞。

今日再游光福寺,春风吹我入仙家。

当筵芬馥歌唇动,倚槛娇羞醉眼斜。

来岁未朝金阙去,依前和露载归衙。

形式: 七言律诗 押[麻]韵