反远游

卖却貂裘买钓舟,久将身世付悠悠。

行歌西郭红桥路,烂醉东关白塔秋。

夜泊驿亭观月上,晓登僧阁听猿愁。

一生身属官仓米,剩喜残年得自由。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

卖掉珍贵的貂皮大衣换来一艘钓鱼舟,长久以来,我把自己的身世交付给无尽的漂泊。
在西郊红桥路上边走边唱,秋天在东关白塔下喝得大醉。
夜晚停船在驿站亭中赏月,清晨登上僧人住所聆听哀愁的猿鸣。
一生都被官府的粮食所束缚,晚年能获得自由,已是欣喜若狂。

注释

貂裘:贵重的貂皮大衣。
钓舟:用来垂钓的小船。
身世:个人的经历和命运。
悠悠:形容时间长久或心情迷茫。
行歌:边走边唱歌。
西郭:城西的郊区。
红桥路:红色桥梁的道路。
烂醉:喝得非常醉。
夜泊:夜晚停船。
驿亭:古代供旅客休息的驿站。
僧阁:僧人的居所。
猿愁:猿猴的哀鸣,象征哀伤或离愁。
官仓米:官府发放的粮食。
残年:晚年。
自由:不受拘束的自由。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《反远游》,表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。首句“卖却貂裘买钓舟”形象地写出诗人决定告别仕途,换取归隐的生活方式,反映出他对世俗名利的淡漠。接着,“久将身世付悠悠”表达出诗人对过去生涯的感慨,以及对未来不确定性的无奈。

“行歌西郭红桥路,烂醉东关白塔秋”描绘了诗人放浪形骸,尽情享受自然与酒色的生活,流露出一种豁达与洒脱。夜晚在驿站停泊,仰望明月,早晨在僧阁聆听猿鸣,这些场景充满了诗意,也透露出诗人内心的孤独与哀愁。

最后两句“一生身属官仓米,剩喜残年得自由”,直抒胸臆,诗人庆幸自己能在晚年摆脱官场束缚,获得心灵的自由,这是他追求的理想生活状态。整体来看,这首诗情感深沉,既有对过去的反思,又有对未来的期待,展现了陆游独特的个人风格。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

壬子九日登山小酌

老怀多感惊佳节,病骨宜寒喜薄霜。

玉脍齑中橙尚绿,彩猫糕上菊花黄。

几年虚负登高兴,何许重寻落帽狂。

浅酌易醒归薄暮,又成支枕独焚香。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

壬戌正月十四日

老子居然健,上元如许晴。

湖平波不起,天阔月徐行。

散发渔舟稳,临风野笛清。

安能拥笳鼓,万里将幽并。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

壬寅新春

半生常是道边人,岁晚初收事外身。

浊酒一杯聊永日,小园三亩亦新春。

尚无枕寄邯郸梦,那有衣沾京洛尘。

门外烟波三百里,此心惟与白鸥亲。

形式: 七言律诗 押[真]韵

天申节前三日大圣慈寺华严阁燃灯甚盛游人过于元夕

万瓦如鳞百尺梯,遥看突兀与云齐。

宝帘风定灯相射,绮陌尘香马不嘶。

星陨半空天宇静,莲生陆地客心迷。

归途细踏槐阴月,家在花行更向西。

形式: 七言律诗 押[齐]韵