译注

谒许由庙

唐-钱起

故向箕山访许由，林泉物外自清幽。

松上挂瓢枝几变，石间洗耳水空流。

绿苔唯见遮三径，青史空传谢九州。

缅想古人增叹惜，飒然云树满岩秋。

形式: 七言律诗押[尤]韵

鉴赏

这首诗描绘了一番寻访古人遗迹的景象，颇有超凡脱俗之意境。"故向箕山访许由"表明诗人怀念古代贤者许由，特往箕山一游，以追寻其精神足迹。"林泉物外自清幽"则写出了箕山的自然美景，溪流潺潺，四周环绕着清幽的林泉之美。

"松上挂瓢枝几变"中“挂瓢”指的是古人用以收集雨水或泉水的一种工具——瓢，这里形象地表达了时间的流逝和自然界的循环变化。"石间洗耳水空流"则描绘了一幅诗人在山中溪谷间，静坐清听之景象，通过洗耳聆听泉水声音，以求心灵的净化。

"绿苔唯见遮三径"中的“三径”通常指的是古代隐士或文人的居所，这里暗示了诗人寻访许由的行迹已被野草掩盖，历史的痕迹逐渐模糊。"青史空传谢九州"则表达了对古人德行和功业的怀念与赞颂，同时也反映出现实中英雄辈出的时代已经远去，只留下空洞的记载。

"缅想古人增叹惜"一句直接流露出了诗人的情感，表达了对古代贤者不幸早逝的叹息。最后一句"飒然云树满岩秋"则描绘了一幅山林在秋风中的景象，借以形容诗人心中所怀抱的崇高理想和远大志向。

整首诗通过对自然美景的细腻描写，以及对古代贤者的追思，展现了诗人超脱尘世、向往高洁的精神境界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(435)首

钱起(唐)

成就

不详

经历

汉族，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”