译注

寿邹都大(其四)

宋-吴泳

嶰竹吹香子气分，苍苍有意瑞斯文。

已从嵩岳生申伯，复向西山寿卯君。

鲐背自宜当职任，虎头曾已策功勋。

壶中日月春长在，且试犀沈一瓣薰。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

嶰竹的清音飘散着香气，仿佛蕴含着吉祥的文化气息。
它源自嵩山的申伯，又向着西山为卯君带来长寿的祝福。
年迈的身躯依然适合担当重任，如同老虎头一样曾立下赫赫战功。
壶中的时光仿佛永远停留，让我们品一杯犀沉香，感受春天的永恒。

注释

嶰竹：一种竹子，以其清音和香气著称。
瑞斯文：吉祥的文化气息。
嵩岳：古代中国五岳之一，象征崇高。
申伯：古人名，此处可能象征长寿或吉祥。
西山：另一座山，可能也象征长寿。
鲐背：老人背部有如鲐鱼斑纹，形容高龄。
虎头：比喻威武或功绩卓著。
一瓣薰：点燃犀沉的一小片，用于熏香。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴泳的作品，名为《寿邹都大（其四）》。从诗中可以感受到浓郁的情谊和深远的象征意义。

"嶰竹吹香子气分，苍苍有意瑞斯文。" 这两句描绘了竹子在微风中散发出淡雅的清香，传递着吉祥的信息，展现了诗人对友人的美好祝愿。

"已从嵩岳生申伯，复向西山寿卯君。" 这两句则提及了历史上的贤才申伯和卯君，他们分别与嵩岳和西山有关联，象征着高洁和长寿的品质，诗人通过这样的引用来表达对邹都大健康长寿的祝福。

"鲐背自宜当职任，虎头曾已策功勋。" 这两句中，“鲐背”和“虎头”都是古代官员的象征，诗人借此表达了对邹都大的赞赏和期望其能够顺利地承担起重要的职责，并取得显赫的成就。

"壶中日月春长在，且试犀沈一瓣薰。" 最后两句则是诗人以壶中日月之久远比喻友情的持久和美好，最后的一“瓣”字更显得温馨而含蓄，是对邹都大深情厚谊的表达。

整首诗通过精致的意象和深长的祝愿，展现了诗人对友人的深厚情感和高洁品格的赞美。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

寿周提刑二首(其二)

宋-吴泳

自乞银符守汉嘉，就持汉节问梅花。

庭扉讼少閒徽棘，堰水流多沤纻麻。

论击回邪羝触角，化销彊暴鼠无牙。

更看植杖扶犁叟，清议依前说使家。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

寿周提刑二首(其一)

宋-吴泳

分得濂溪一派清，皇皇仁义不贪名。

金华学道行持到，禹穴题舆去就轻。

一节以趋何简易，十年不调转光明。

匡时富有经纶在，若木华边缓辔行。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

寿范洁斋(其一)

宋-吴泳

合下金相气质浑，更参诸老遍宗门。

箕山再得颜回婿，荣国还生孔子孙。

学问不趋岐路径，文章祇好古罍尊。

至今尚得诗书力，一气清明中夜存。

形式: 七言律诗 押[元]韵

寿范洁斋(其三)

宋-吴泳

泸水风涛七载还，今年赢得在家山。

临流领客清溪上，滴露抄书翠竹间。

晚计作堂应未晚，閒居成赋恐难閒。

云昏八表边烽息，须得伊人护玉关。

形式: 七言律诗 押[删]韵