译注

挽苏少章

曾趁当年桂子秋，烦公引领广寒游。

春官报罢笑归去，底事无成付命休。

诗又江湖一家数，学寻伊洛到源头。

忍将感兴篇来读，望断修江无限愁。

形式: 七言律诗押[尤]韵

注释

曾：曾经。
趁：趁着。
当年：过去的那个时期。
桂子：桂花。
秋：秋天。
烦公：麻烦您。
引领：带领。
广寒游：月宫游玩。
春官：春季的官员。
报罢：宣告完毕。
笑归去：笑着离去。
底事：何事，为何。
无成：没有成就。
付命休：交给命运决定。
诗又：我的诗作也。
江湖一家数：江湖中的一流诗人。
学寻：学习寻找。
伊洛：古代的伊水和洛河，象征学问渊源。
源头：学问的起源。
忍将：怎能忍心。
感兴篇：抒发感慨的文章。
来读：阅读。
望断：遥望直到。
修江：湘江。
无限愁：无尽的忧愁。

鉴赏

这首诗是宋末元初的诗人王义山所作，名为《挽苏少章》。从内容来看，这是一首怀念古人的诗。诗中提到的“桂子秋”指的是唐代文学家、政治家韩愈和柳宗元，他们曾在长安共同度过一个秋天，这里的“当年”表达了诗人对过去美好时光的追忆。而“烦公引领广寒游”则是希望能跟随古人一起漫步于广阔的寒冷之中，体现出诗人对于历史人物的敬仰以及想要亲近他们的心情。

“春官报罢笑归去，底事无成付命休”这两句表达了对过往时光无尽的怀念与惆怅。春天的官职结束了，古人的生活也随之画上了句号，但诗人心中对于那些未竟的事业和梦想感到遗憾。

“诗又江湖一家数，学寻伊洛到源头”则显示出诗人对文学传统的尊崇以及自我定位。他将自己置于文学史的长河之中，试图追寻伊尹、洛阳（古代著名文人聚集的地方）的文化源流。

“忍将感兴篇来读，望断修江无限愁”这两句则表达了诗人在阅读古人的作品时所激发的情感，以及面对壮丽河山之景时产生的无尽忧愁。这里的“忍将”意味着强压抑制内心的感情，而“望断修江”则是指目光穿越那绵长的江水，感受到一种超越时间与空间的孤独和悲凉。

总体而言，这首诗通过对古人的怀念和文学传统的追寻，表达了诗人对于历史、文化以及个人生命价值的深刻思考。王义山以其深厚的情感和精湛的笔法，将这种复杂的情绪转化为具有强烈历史感和哲理性的艺术境界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-11

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-15

收录诗词(188)首

王义山(宋末元初)

成就

不详

经历

宋初文学大家王禹偁的后裔。精《易》学，善词赋。宋末进士二十四年卒，年七十四。其诗学刘克庄，王士禛《池北偶谈》卷一八讥其为“下劣诗魔，恶道坌出”、“酸腐庸下”。《四库全书总目》谓其“诗文皆沿宋季单弱之习，绝少警策”（卷一六六）。著《稼村类稿》三十卷，有明正德刻本、万历刻本、《四库全书》本。《全宋诗》卷三三五二至三三五四录其诗三卷。文收入《全元文》。事迹见本集卷二九自作墓志铭、《元诗选》二集甲集

字:元高
号:稼村
籍贯:富州（今江西丰城）
生卒年:1214——1287