送唐信州

立朝因事去,治郡乞身归。

世议无公是,人情有独非。

陶潜深避俗,张翰早知几。

试问还家乐,娱亲只綵衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

在朝廷任职因事务离职,治理郡县后请求退休回家。
世人的议论中没有公认的是公正,人心自有各自的判断是非。
陶潜深深避开世俗,张翰早早看透世事。
试着问问归家的乐趣,只为让父母欢愉,仅穿彩衣即可。

注释

立朝:在朝廷。
治郡:治理郡县。
乞身:请求辞职。
归:回家。
世议:世人的议论。
公是:公认的是公正。
人情:人心。
独非:独自认为不对。
陶潜:东晋诗人,以隐居著称。
避俗:避开世俗。
张翰:西晋人,以辞官归乡著名。
知几:看透世事。
还家乐:归家的乐趣。
娱亲:使父母快乐。
綵衣:彩色的衣服,古代表示孝顺的服饰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送唐信州》。诗中表达了对友人唐信州离职归乡的送别之情,同时也寓含了对官场世态和人生选择的感慨。首句“立朝因事去”描述了友人在朝廷任职因事而离开,次句“治郡乞身归”则写他主动请求回乡治理郡事。诗人通过“世议无公是,人情有独非”这两句,暗示了当时社会对公正无私的评价并不一致,而友人的选择却得到了个人内心的认同。

诗人以陶潜和张翰两位历史人物为例,赞扬唐信州像陶潜那样深藏不露,远离世俗,又如张翰般早早洞察世事,有先见之明。最后两句“试问还家乐,娱亲只綵衣”,诗人询问友人回家后是否能享受到家庭的天伦之乐,尤其是陪伴父母,仅穿彩衣即可带来最大的快乐。整首诗情感真挚,既表达了对友人的祝福,也寄寓了对清廉归隐生活的向往。

收录诗词(3728)

赵蕃(宋)

成就

不详

经历

理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

  • 字:昌父
  • 号:章泉
  • 籍贯:郑州
  • 生卒年:1143年~1229年

相关古诗词

送徐季纯

触目伪耶真,先生金玉人。

须知托交契,不特为情亲。

谒告归何遽,连环梦岂频。

还家已春服,綵戏不妨新。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送徐茂叔游宋衡

誉自贤关得,才由治剧新。

诸公共推毂,此去各通津。

叹我年犹弟,如何鬓总银。

非关缺为别,愁绝恐伤神。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首(其四)

入自芝兰室,重之珠玉渊。

一官从草草,万卷本便便。

对镜平多垒,閒郊辟废田。

尉曹应事少,宾友定谁延。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首(其三)

楚岫新经雪,湘江半露沙。

萧萧断行雁,渺渺后栖鸦。

别意浑相似,诗成祇重嗟。

未嫌杯酒满,直恐鬓霜加。

形式: 五言律诗 押[麻]韵