剔银灯

小院烟凉雨细。正好恹恹春睡。

蓦被金枝,连推绣枕,报道皇都书至。良人得意。

集英殿、首攀仙桂。斗帐重襟惊起。斜倚屏山偷喜。

宝髻慵梳,香笺折破,果见中、高高名第。秦楼十二。

知他向、谁家沈醉。

形式: 词牌: 剔银镫

翻译

小院在细雨中显得清冷,正是春困欲眠的好时光。
突然传来金枝传信,连推着绣枕起身,皇都的书信已到。丈夫春风得意。
在集英殿上,他首次攀折仙桂,被喜讯惊醒。他斜靠在屏风后偷偷欢喜。
懒得梳理华丽的发髻,随手拆开香气四溢的书信,果然看到自己名列前茅。
他在秦楼之上,心中疑惑他会在哪家沉醉庆祝。

注释

小院:私人庭院。
烟凉:清冷。
雨细:细雨。
恹恹:困倦无力。
春睡:春困。
蓦:忽然。
金枝:代指皇帝的命令或喜讯。
绣枕:精致的枕头。
皇都:京城。
良人:丈夫。
集英殿:古代宫殿,用于选拔人才。
仙桂:比喻科举考试中的高分。
斗帐:豪华的帷帐。
重襟:衣襟。
偷喜:暗自高兴。
宝髻:华丽的发髻。
香笺:带有香味的信纸。
高高名第:很高的排名或地位。
秦楼:古代歌妓聚居的地方,也指富贵人家的住所。
向:对着。
沈醉:沉迷,陶醉。

鉴赏

此诗描绘了一位贵族女子在春日午后悠闲的生活情景。她正享受着恹恹的春睡,蓦被金枝轻拂,连推绣枕,突然被报道皇都书至的声音惊醒。良人得意,她走进集英殿,攀援仙桂,斗帐重襟之下惊起时,她斜倚屏山偷偷享受着这份喜悦。

宝髻慵梳,香笺折破,她终于得知果中高高名第。诗中的“秦楼十二”可能指的是女子所处的位置,或许是对她社会地位的一种隐喻。而最后一句“知他向、谁家沈醉”,则透露出女子心中所思,似乎是在询问那个沉醉的人归属于哪个家庭。

整首诗通过细腻的描写和精巧的语言,展现了宋代贵族女性的生活状态及内心世界。其用词优美,如“烟凉雨细”、“恹恹春睡”等,营造出一种静谧而又不失奢华的氛围。而诗中对细节的注意,如蓦被金枝、绣枕斗帐,以及宝髻香笺,都彰显了作者对生活细节的观察和描写能力。

收录诗词(9)

关注(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

桂华明/四犯令

缥缈神京开洞府。遇广寒宫女。问我双鬟梁溪舞。

还记得、当时否。碧玉词章教仙侣。为按歌宫羽。

皓月满窗人何处。声永断、瑶台路。

形式: 词牌: 四犯令

句(其二)

夜长何时旦,苦寒不成寐。

形式: 押[寘]韵

句(其一)

钟声互起东西寺,灯火遥分远近村。

形式: 押[元]韵

况此憔悴州,居人仰煮卤。

煮卤数十年,馀者皆贫寠。

形式: 押[麌]韵