春夏之交四首(其一)

江花江水意,春色为谁多。

极目天涯草,凄凄奈尔何。

形式: 五言绝句 押[歌]韵

翻译

江边的花朵和江水似乎都饱含深情,春天的景色为何如此丰富。
放眼望去,天涯海角的草木显得凄凉,面对这情景又能如何呢。

注释

江花:江边的花朵。
江水:江中的水。
意:情感,心意。
春色:春天的景色。
为谁多:为什么这么多,为何如此丰富。
极目:放眼望去。
天涯:形容极远的地方。
草:草木。
凄凄:凄凉的样子。
奈尔何:对...无可奈何。

鉴赏

这首诗描绘了一个温馨而又带有几分淡淡忧愁的春日景象。"江花江水意,春色为谁多"两句中,“江花”指的是江边盛开的花朵,而“江水意”则是形容江水似乎也蕴含着某种情思。这两者结合起来,就好像在述说春天的景色不仅仅是自然界的繁华,更有着某种深不可测的情感寄托。而“春色为谁多”则进一步强调了这种情感,是不是诗人在暗示春天的美丽其实与个人的情感经历有关?

"极目天涯草,凄凄奈尔何"两句,则转换了画面,从江水边缘的花开到极目之处的荒凉景象。“极目”意味着目力所及之远,“天涯”则是天边的尽头,是一片辽阔的草原。这片草原在春日里本应充满生机,但诗人却用“凄凄”来形容,给人的感觉是一种萧瑟、孤寂之感。"奈尔何"则表达了诗人对于这份凄凉的无奈和不解。

整首诗通过对比手法,既展现了春天美好的一面,也流露出诗人内心深处的忧郁和无奈,是一种对自然景物与个人情感交织的情绪表达。

收录诗词(64)

孙嵩(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

哭程晦夫(其二)

尚谓乡邦离有合,忍闻丘垄夜无晨。

夕阳古道曾经别,肠断西风泪满巾。

形式: 七言绝句 押[真]韵

哭程晦夫(其一)

握手论交意气真,旧游四顾暗伤神。

陪从金马门中客,和唱铜驼陌上春。

形式: 七言绝句 押[真]韵

阅秦纪二首(其二)

泰岳聊逃雨,湘山偶阻风。

伐树仍封树,元无罪与功。

形式: 五言绝句 押[东]韵

阅秦纪二首(其一)

初逃揕未亡,又遇朴无伤。

如何博浪祸,更使副车当。

形式: 五言绝句 押[阳]韵