寄贾岛

海上不同来,关中俱久住。

寻思别山日,老尽经行树。

志业人未闻,时光鸟空度。

风悲汉苑秋,雨滴秦城暮。

佩玉与锵金,非亲亦非故。

朱颜枉自毁,明代空相遇。

岁晏各能归,心知旧歧路。

形式: 古风 押[遇]韵

翻译

我们来自不同的海边,却都在关中长久居住。
回想离别山中的日子,树木都已老去,见证了我们的行踪。
我的理想和事业无人知晓,时间如飞鸟般悄然流逝。
秋风在汉宫苑中哀鸣,暮雨滴滴落在秦城。
佩戴美玉和金饰的人,与我非亲非故。
红颜白白地凋零,明朝相逢也是徒然。
年末我们都将各自归去,心中明白那曾经的分歧之路。

注释

海上:指远离家乡的地方。
关中:古代地域名,这里泛指中原地区。
久住:长时间居住。
别山:分别时所在的山,代指离别的地方。
老尽:形容时间久远,树木都已老化。
经行树:走过路上的树木,象征着过去的经历。
志业:个人的理想和事业。
人未闻:不为人们所知晓。
时光鸟空度:比喻时间像鸟一样飞过,表示时光流逝。
风悲:风声带有悲伤的情绪。
汉苑:汉朝的宫苑,这里泛指古迹。
雨滴:雨点落下。
秦城:秦朝的城墙,同样泛指古迹。
佩玉:身上佩戴的玉器,象征身份或装饰。
锵金:金属饰品相碰的声音,也指富贵之人。
非亲亦非故:既不是亲戚也不是旧识。
朱颜:美丽的容颜,常用来形容青春。
枉自毁:白白地消逝。
明代:早晨,这里引申为未来或新的开始。
岁晏:年末,一年将尽的时候。
歧路:岔路口,比喻人生的不同选择或道路。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子对远方故土的深切思念与哀愁。开篇即以“海上不同来,关中俱久住”表达了诗人因远离家乡而产生的孤独感和长时间的居留之苦。接着,“寻思别山日,老尽经行树”透露出诗人对故土山水的怀念,以及岁月匆匆,时光易逝的无奈。

“志业人未闻,时光鸟空度”则是诗人感慨于自己的抱负和理想尚未被世人所知,而时间却在无情地流逝。下句“风悲汉苑秋,雨滴秦城暮”更增添了一份秋天的萧索与夜幕降临时的寂寞,通过对自然景象的描写来烘托诗人的愁绪。

“佩玉与锵金,非亲亦非故”一句则表明了诗人对于物质财富的淡然态度,这些东西既不属于亲情,也不属于故土,是无法填补内心空虚的。紧接着,“朱颜枉自毁,明代空相遇”显示了诗人对自身容颜的变化与无奈,以及对过去美好时光的追忆和遗憾。

末尾两句“岁晏各能归,心知旧歧路”则表达了一种希望和决心:随着年岁渐老,每个人都应该返回自己的故乡,而诗人内心深处明白自己回家的路径。整首诗通过对自然景物的描写和个人的情感流露,展现了游子对于家乡的无尽思念,以及面对时光流逝、物是人非的哀愁与自我安慰。

收录诗词(174)

马戴(唐)

成就

不详

经历

晚唐时期著名诗人

  • 字:虞臣
  • 籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)
  • 生卒年:799—869

相关古诗词

雪中送青州薛评事

腊景不可犯,从戎难自由。

怜君急王事,走马赴边州。

岳雪明日观,海云冒营丘。

惭无斗酒泻,敢望御重裘。

形式: 古风 押[尤]韵

题庐山寺

白茅为屋宇编荆,数处阶墀石叠成。

东谷笑言西谷响,下方云雨上方晴。

鼠惊樵客缘苍壁,猿戏山头撼紫柽。

别有一条投涧水,竹筒斜引入茶铛。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

申胥任向秦庭哭,靳尚终贻楚国忧。

形式: 押[尤]韵

二斑与宁茵赋诗(其一)宁茵赋

晓读云水静,夜吟山月高。

焉能履虎尾,岂用学牛刀。

形式: 五言绝句 押[豪]韵