惆怅诗十二首(其四)

隋师战舰欲亡陈,国破应难保此身。

诀别徐郎泪如雨,镜鸾分后属何人。

形式: 古风 押[真]韵

翻译

隋朝的军队攻打陈国,国家面临灭亡,自身也难以保全。
与徐郎诀别时泪如雨下,铜镜分开后,它将属于谁呢?

注释

隋师:指隋朝的军队。
战舰:作战的船只。
亡陈:灭亡陈国。
国破:国家灭亡。
应难保此身:意指自己也难以幸免。
诀别:永别,告别。
徐郎:此处指诗中的人物,可能是诗人的爱人或朋友。
泪如雨:眼泪像下雨一样,形容极度悲伤。
镜鸾:比喻夫妻或情人的合照,或指铜镜上的装饰图案。
分后:分开之后。
属何人:归于何人,指的是铜镜或徐郎的归属。

鉴赏

这是一首描绘战争毁灭与个人哀伤的诗句,出自唐代诗人王涣的《惆怅诗十二首》。开头“隋师战舰欲亡陈”直接将读者带入一个历史性的场景,隋朝末年,国家动荡不安,战船上的人们面临着生死存亡的抉择。紧接着,“国破应难保此身”表现了诗人对于个人命运与国家兴衰密切相关的无奈感受。

接下来的“诀别徐郎泪如雨”则转向更为私人的情感表达,诗中的人物与所爱之人告别时,泪如溪流,情感的深度和离别的痛楚在这里得到了充分展现。最后,“镜鸾分后属何人”则是对失去的哀伤与无尽的思念,镜鸾(即古代装饰用的金铜制成的鸟形器物)在分手之后,不再属于任何人,这一意象强烈地表达了诗人的孤独和心中的空洞。

总体而言,这段诗句通过对战争与个人情感的描绘,展现了诗人对于乱世之中个人命运无常的深刻感悟,同时也展示了王涣在用词上简练而富有表现力的特点。

收录诗词(14)

王涣(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

惆怅诗十二首(其五)

七夕琼筵随事陈,兼花连蒂共伤神。

蜀王殿里三更月,不见骊山私语人。

形式: 古风 押[真]韵

惆怅诗十二首(其六)

夜寒春病不胜怀,玉瘦花啼万事乖。

薄倖檀郎断芳信,惊嗟犹梦合欢鞋。

形式: 古风 押[佳]韵

惆怅诗十二首(其七)

呜咽离声管吹秋,妾身今日为君休。

齐奴不说平生事,忍看花枝谢玉楼。

形式: 古风 押[尤]韵

惆怅诗十二首(其八)

青丝一绺堕云鬟,金剪刀鸣不忍看。

持谢君王寄幽怨,可能从此住人间。

形式: 古风