戏答晁深道乞消梅二首(其二)

北客未尝眉自颦,南人誇说齿生津。

磨钱和蜜谁能许,去蒂供盐亦可人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

翻译

北方来的客人从未愁眉苦脸,
南方人则夸赞牙齿间分泌出的津液滋润。

注释

北客:北方来的客人。
未尝:未曾。
眉自颦:愁眉苦脸。
南人:南方人。
誇说:夸赞。
齿生津:牙齿间分泌出津液。
磨钱:研磨钱币。
和蜜:混合蜂蜜。
谁能许:谁能给予。
去蒂:去掉蒂部。
供盐:用来当作盐。
亦可人:同样受人喜爱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《戏答晁深道乞消梅二首》中的第二首。诗中,黄庭坚以轻松戏谑的口吻,描述了一种独特的场景:北方来的客人未曾体验过南方人对梅子的独特喜爱,他们对梅子可能并不觉得有什么特别之处,只是淡淡地提及。然而,南方人则对此津津乐道,甚至将梅子研磨成蜜或去核后当作调料,认为这是极为可口的。

"北客未尝眉自颦"形象地描绘了北方人的淡然态度,"南人誇说齿生津"则突显了南方人对梅子的喜爱和赞美。诗人接着通过"磨钱和蜜谁能许"和"去蒂供盐亦可人"两句,进一步强调了梅子在南方人心中的价值,不仅可以直接食用,还能作为制作美食的原料。

整首诗语言幽默,富有地方特色,展现了南北文化对于同一种事物的不同感受,体现了诗人对生活细节的敏锐观察和幽默表达。

收录诗词(2359)

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且书法亦能独树一格,为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

戏答晁深道乞消梅二首(其一)

青莎径里香未乾,黄鸟阴中实已团。

蒸豆作乌盐作白,属闻丹杏荐牙盘。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

戏答诸君追和予去年醉碧桃

当时倒著接䍦回,不但碧桃邀我来。

白蚁拨醅官酒满,紫绵揉色海棠开。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

戏题大年防禦芦雁

挥毫不作小池塘,芦荻江村落雁行。

虽有珠帘藏翡翠,不忘烟雨罩鸳鸯。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

戏题曾处善尉厅二首(其一)超然台

鸡埘啄雁如鴐鹅,万里天衢且一波。

宫锦络衫弓石八,与人同状不同科。

形式: 七言绝句 押[歌]韵