这首元代杨弘道的《壬辰闰九月即事》描绘了诗人西山逃难时的艰辛与困苦。首句“西山逃难日如年”，以夸张的手法表达了时间在逃难中的漫长与艰难，仿佛每一天都如同过了一年。接下来的两句“草动风声止又迁”，通过环境的细节描写，展现了诗人对风吹草动的极度警觉，以及随时可能面临的新威胁。
“惴惴侧行崖际石，回回屡涉谷中泉”进一步刻画了诗人小心翼翼、步步为营的逃难情景，险峻的山崖和谷中的溪流都充满了不确定性和危险。诗人描述自己被蔓刺划伤，流血不止，显示出生活的困苦和身体的疲惫。“憔悴妻孥命在天”，诗人不仅自身疲惫，还牵挂着家人，他们的命运似乎掌控在不可预知的自然和时局之中。
最后两句“疲极和衣相枕藉，夜寒辗转不成眠”，诗人直接表达出身心的极度疲惫，即使疲倦至极，也无法在寒冷的夜晚找到一丝安宁，只能和衣而眠，辗转反侧，无法入眠。整首诗通过细腻的笔触，生动地展现了逃难者的生活状态，情感深沉，感人至深。
