依韵答提刑张太博尝新酝

南阳本佳处,偶得作守臣。

地与汝坟近,古来风化纯。

当官一无术,易易复循循。

长使下情达,穷民奚不伸。

此外更何事,优游款嘉宾。

时得一笑会,恨无千日醇。

客有多闻者,密法为我陈。

自言此灵物,尽心妙始臻。

非徒水泉洁,大要曲糵均。

暄凉体四时,日月周数旬。

其气芳以烈,厥味和而辛。

涓涓滴小槽,清光能照人。

固可奉宗庙,宜能格天神。

我姑酌金罍,驻此席上珍。

况有百花洲,水木长时新。

烟姿藏碧坞,柳杪见朱闉。

两两凫雁侣,依依江海濒。

晚光倒晚影,一川无一尘。

悠悠乘画舸,坦坦解朝绅。

绿阴承作盖,芳草就为茵。

引此杯中物,献酬交错频。

礼俗重三爵,今乃不记巡。

大言出物表,本性还天真。

或落孟嘉帽,或抛陶令巾。

吾非葛天氏,谁为刘伯伦。

大使达观者,与予日相亲。

作诗美嘉会,调高继无因。

但愿天下乐,一若樽前身。

长戴尧舜主,尽作羲黄民。

耕田与凿井,熙熙千万春。

形式: 古风 押[真]韵

翻译

南阳本是好地方,我偶然成为这里的官员。
这里与汝坟相近,自古以来风俗淳朴。
我做官没有特别手段,只是平易近人又循规蹈矩。
让百姓的声音能传达,贫困的民众怎能不得到伸张。
除此之外,我还能做什么?悠闲地款待宾客。
时常相聚欢笑,只遗憾不能长久沉醉。
有博学的客人,向我讲述秘法。
他们说这是灵验之物,精心调制才能达到极致。
不仅水质清澈,关键在于酿酒工艺均匀。
酒温随四季变化,味道在旬月间流转。
它的香气强烈,口感和谐微辣。
滴滴流入小槽,清光透亮照人心。
这酒足以敬奉神明,也适合祭祀祖先。
我暂且斟满金杯,让它成为席间的珍品。
百花洲景色优美,水木常新如画卷。
烟雾缭绕的绿色山谷,柳梢映衬着朱红城墙。
成对的野鸭和鹅,依偎在江海边。
夕阳倒映水中,川流一片洁净无尘。
乘坐画舫悠然,解开官服轻松自在。
绿荫如伞遮阳,芳草铺成地毯。
举杯共饮,礼仪交错频繁。
遵循古礼三巡酒,今日却不再拘泥。
豪言壮语超越世俗,回归自然本真。
有时帽子飞脱,有时陶令巾飘散。
我不是古代隐士,谁能比得过刘伶。
大使您豁达,与我每日亲近。
赞美这次聚会,但遗憾找不到更高调的诗篇。
只愿天下人快乐,如同饮酒时的欢愉。
永远效仿尧舜,人人成为羲皇时代的百姓。
耕田凿井,共享千万个春天的繁荣。

注释

南阳:地名。
偶得:偶然获得。
汝坟:古地名。
风化:风俗教化。
一无术:没有特殊手段。
循循:温和有礼。
下情:百姓的声音。
穷民:贫困的民众。
优游:悠闲。
嘉宾:尊贵的宾客。
千日醇:长期沉醉。
多闻者:博学的人。
灵物:神奇的东西。
妙始臻:精妙的开始。
曲糵:酿酒原料。
均:均匀。
暄凉:四季温度变化。
周数旬:大约一个月。
小槽:酿酒的小槽。
清光:清亮的光芒。
宗庙:祭祀场所。
格天神:感动天神。
金罍:金制酒杯。
驻此:停留于此。
百花洲:风景优美的地方。
碧坞:绿色山谷。
朱闉:朱红色城墙。
凫雁侣:野鸭和鹅。
江海濒:江海边。
无一尘:洁净无尘。
坦坦:轻松。
朝绅:官服。
绿阴承作盖:绿荫如伞。
芳草就为茵:芳草铺成地毯。
交错频:频繁交错。
三爵:古礼三巡。
大言:豪言壮语。
天真:自然本真。
孟嘉帽:典故,指孟嘉的帽子。
陶令巾:陶渊明的头巾。
葛天氏:传说中的远古部落。
刘伯伦:刘伶,善饮之人。
大使达观者:豁达的大使。
日相亲:每日亲近。
调高:诗调高雅。
无因:找不到原因。
尧舜主:尧舜时代的君主。
羲黄民:羲皇时代的百姓。
熙熙:繁荣景象。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹的作品《依韵答提刑张太博尝新酝》。诗人以南阳为背景,描述了自己担任地方官员时的恬淡生活和对政务的处理方式。他强调了地方风俗淳朴,官员应当让百姓的声音得以传达,关注民生疾苦。在闲暇之余,诗人享受着品酒的乐趣,赞赏朋友带来的美酒,并描绘了百花洲的优美景色,以及与友人共饮的欢乐场景。

诗中提到的"大要曲糵均",指的是酿酒工艺的均衡,"固可奉宗庙,宜能格天神"则表达了对美酒品质的赞美,认为它不仅适合祭祀,也能感动天地。诗人借饮酒表达对和谐社会的向往,希望人们都能像尧舜时代的百姓一样安居乐业,过上长久的太平岁月。

整体来看,这首诗语言流畅,意境优美,既展现了诗人作为地方官的职责与情怀,也流露出他对生活的热爱和对理想社会的追求。

收录诗词(315)

范仲淹(宋)

成就

不详

经历

汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》

  • 字:希文
  • 生卒年:989-1052年

相关古诗词

依韵酬光化李简夫屯田

老来难得旧交游,莫叹樽前两鬓秋。

少日苦辛名共立,晚年恬退语相投。

龚黄政事聊牵强,元白邻封且唱酬。

附郭田园能置否,与君乘健早归休。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

依韵酬吴春卿二首(其一)鹤

华亭孤立病时身,终日徘徊尚海滨。

露掌思高还警夜,芝田音断欲伤春。

千年灵气何求药,八变奇姿已过人。

莫厌在阴犹寡和,九皋非晚见精神。

形式: 七言律诗 押[真]韵

依韵酬府判庞醇之见寄(其一)

二十年前已定交,而今鹏鴳各逍遥。

但能贾傅亲前席,何必萧生意本朝。

直节羡君如指佞,孤根怜我异凌霄。

莫将富贵移平昔,彼此清心发半凋。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

依韵酬益利钤辖马端左藏

滥登清显遇公朝,岂有才谋可致尧。

拙守自惭成木强,宦游谁叹仅蓬飘。

醉来多谢提壶劝,归去宁烦杜宇招。

好乐当年开口笑,此心无事愧重霄。

形式: 七言律诗 押[萧]韵