送嗣端东归

远念生泉石,人中事欲销。

卷衣城木落,寻寺海山遥。

帆影迷寒雁,经声隐暮潮。

后期俱未定,况我鬓先凋。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

翻译

远方的思绪在山水间流淌,人间的纷扰仿佛要消散。
卷起衣裳,城市中的树木已落叶,寻找寺庙的路途遥远,跨越大海和山峦。
船帆的影子与寒雁相混淆,诵经的声音淹没在傍晚的潮汐中。
未来的约定都还未确定,更何况我的鬓发已经先于心意而斑白。

注释

远念:远方的思念。
生:产生。
泉石:山水。
销:消散。
卷衣:卷起衣裳。
城木落:城市中的树木落叶。
寻寺:寻找寺庙。
海山遥:大海和山峦遥远。
帆影:船帆的影子。
迷:混淆。
寒雁:寒冷的雁。
经声:诵经的声音。
隐:淹没。
暮潮:傍晚的潮汐。
后期:未来的约定。
俱:都。
未定:未确定。
况:何况。
鬓先凋:鬓发先斑白。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释希昼所作的《送嗣端东归》。诗人以深沉的情感描绘了对友人的离别之情,以及对远方山水和禅寺生活的想象。首句“远念生泉石”表达了对清幽山泉石景的深深怀念,暗示了诗人与友人共同度过的时光。接着,“人中事欲销”流露出对世间人事变迁的感慨,似乎在说这些都将随友人的离去而逐渐消散。

“卷衣城木落”描绘了秋日景象,落叶纷飞,仿佛随着友人的行舟远去,增添了离别的凄凉。诗人追寻友人足迹,翻山越海,寻找那座寺庙,形象地展现了对友人出世修行生活的向往。“帆影迷寒雁”一句,通过迷离的帆影和迁徙的寒雁,寓言友人的行程遥远且难以追踪。

“经声隐暮潮”则以寺庙晚课的钟声融入渐起的暮潮,营造出一种宁静又寂寥的氛围。最后,诗人感叹“后期俱未定”,未来的相聚遥不可知,而自己却已先于友人感受到了岁月的无情,鬓发先凋,流露出深深的惋惜和无奈。

整首诗情感真挚,借景抒情,既表达了对友人的深情厚谊,也寓含了对人生无常的哲理思考。

收录诗词(28)

释希昼(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送惟凤之终南山

阙内寒生早,南山万木凋。

长空人望绝,积雪独寻遥。

静息非同隐,闲吟忽背樵。

几侵峰顶月,相念起中宵。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

留题承旨宋侍郎林亭

翰苑营嘉致,到来山意深。

会茶多野客,啼竹半沙禽。

雪溜悬危石,棋灯射远林。

言诗素非苦,虚答侍臣心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

寄寿春使君陈学士

三处波涛郡,连年辍谢公。

春斋山药遍,夜舶海书通。

楼润星河露,川寒鼓角风。

谁当刊惠政,一一古贤同。

形式: 五言律诗 押[东]韵

寄怀古

见说雕阴僻,人烟半杂羌。

秋深边日短,风劲晓笳长。

树势分孤垒,河流出远荒。

遥知林下客,吟苦夜禅忘。

形式: 五言律诗 押[阳]韵