留别从弟郴

同承太岳胤,俱值太平时。

丹陛怀趋计,沧洲负去期。

久贫成蹭蹬,多病惜支离。

宗分兼交分,吾知汝亦知。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

同样承受着太岳的后裔身份,都生活在太平盛世之时。
胸怀壮志想要踏上朝廷的阶梯,却辜负了归隐江湖的期望。
长期的贫困导致仕途不顺,体弱多病更让人惋惜身体的衰弱。
家族的情分加上朋友的情谊,我知道的你也明白。

注释

同承:共同继承。
太岳:指祖先或家族的显赫地位,这里可理解为高贵的血统。
胤:后代,子孙。
太平时:和平繁荣的时期。
丹陛:宫殿的台阶,常用来代指朝廷。
怀趋计:心中怀着踏入仕途的计划。
沧洲:常指隐士居住的水边之地,象征隐逸生活。
负去期:辜负了归隐的期望或约定的时间。
久贫:长时间的贫穷。
蹭蹬:比喻人生道路的坎坷不顺。
多病:体弱多病。
支离:身体衰弱,不健全。
宗分:家族的亲缘关系。
交分:朋友间的情谊。
吾知汝亦知:我知道的(这些情分),你也是知道的。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许棐的《留别从弟郴》,表达了诗人与兄弟分别时的哀愁和对未来不确定的担忧。

"同承太岳胤,俱值太平时。" 这两句提到兄弟二人共享着祖先的遗泽,共同生活在太平盛世之中。太岳通常指的是泰山,这里可能是比喻,意味着他们有着共同的根源和辉煌的家族背景。而“俱值太平时”则表明这个时代祥和安宁。

"丹陛怀趋计,沧洲负去期。" 这两句诗人表达了对即将到来的分别所做的计划与承诺。他心中有着对于未来的规划(“丹陛怀趋计”),而兄弟间约定了未来重逢之时(“沧洲负去期”)。这里的“丹陛”和“沧洲”很可能是虚指,代表分别时的心情和对未来的憧憬。

"久贫成蹭蹬,多病惜支离。" 这两句描绘了诗人长期生活在贫困之中,身体也因此而孱弱多病(“久贫成蹭蹬”),并且对兄弟即将分离的命运感到痛惜(“多病惜支离”)。这里的“支离”形容了兄弟分别后的孤单和无依。

"宗分兼交分,吾知汝亦知。" 最后两句表达了诗人对家族与友谊关系的理解。他明白在复杂的人际网络中,每个人都有自己的立场(“宗分”)和社会联系(“交分”),同时也知道兄弟之间的情感是相互了解的(“吾知汝亦知”)。这表明尽管外界的情况复杂多变,但兄弟间的情谊是不变的。

整首诗通过对家庭、时代背景以及个人命运的描绘,展现了诗人对于即将到来的分别所持有的复杂情感。

收录诗词(155)

许棠(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。咸通十二年,进士及第,曾为江宁丞。后辞官,潦倒以终,为“咸通十哲”之一

  • 字:文化

相关古诗词

秦中遇友人

半生南走复西驰,愁过杨朱罢泣岐。

远梦亦羞归海徼,贫游多是滞边陲。

胡云不聚风无定,陇路难行栈更危。

旦暮唯闻语征战,看看已欲废吟诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵

陪友人夏夜对月

后伏中宵月,高秋满魄齐。

轮移仙掌外,影下玉绳西。

蝉雀飞多误,星萤出自迷。

烦蒸惊顿绝,吟玩畏闻鸡。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

陪郢州张员外宴白雪楼

高情日日闲,多宴雪楼间。

洒槛江干雨,当筵天际山。

带帆分浪色,驻乐话朝班。

岂料羁浮者,樽前得解颜。

形式: 五言律诗 押[删]韵

宿华山

异境良难测,非仙岂合游。

星辰方满岳,风雨忽移舟。

喷月泉垂壁,栖松鹤在楼。

因知休养处,不必在嵩丘。

形式: 五言律诗 押[尤]韵