译注

刘校理属疾

宋-杨亿

北窗风劲雪云繁，移疾端居避世喧。

载酒谁过杨子宅，张罗休署翟公门。

多才最许飘飘气，少别还销黯黯魂。

促尔徘徊忆真赏，远天新月照黄昏。

形式: 七言律诗 押[元]韵

翻译

北窗寒风强劲，雪花纷飞，我因病居家，避开尘世的喧嚣。
携酒拜访何处？无人来访，连杨子的宅邸也无人光顾，门前冷落如同翟公门不再题名迎客。
才华横溢的人往往气质超群，短暂的离别也让人情绪低落。
你在我心中徘徊，让我怀念那些美好的时光，此时远方天空新月升起，映照着黄昏的寂静。

注释

北窗：窗户在北方，可能暗示作者的居所位置。
移疾：称病离职或移病在家。
避世喧：远离尘世的喧嚣。
载酒：带着酒。
杨子宅：虚构或实指的友人住所。
翟公门：典故，形容门庭冷落。
飘飘气：超凡脱俗的气质。
黯黯魂：情绪低落的心境。
促尔：催促你。
真赏：真正的欣赏和友情。
新月：初升的月亮。
黄昏：傍晚时分。

鉴赏

这首诗描绘了一幅诗人在北窗避世的景象。"北窗风劲雪云繁"一句，设定了一个严寒而又狂风暴雪的冬日景色，同时也映射出了诗人的内心世界——孤独、沉郁和对外界喧嚣的排斥。

"移疾端居避世喧"表达了诗人因病体弱，选择隐退于家，以此来逃离社会的纷扰。这里的“避世”二字，透露出诗人对世俗生活的不满和厌倦。

接下来的两句"载酒谁过杨子宅，张罗休署翟公门"则是诗人在提及友人的往事，或者是在表达自己对往昔美好时光的怀念。这里的“杨子宅”和“翟公门”可能是指代某些特定的地点或人物，但无论如何，这两句都在强调诗人与外界联系的断裂和对过去的缅怀。

"多才最许飘飘气，少别还销黯黯魂"一句，表达了诗人的自我安慰。尽管身处逆境，但仍旧保持着高洁的情操和不屈的精神，这种“飘飘气”正是他内心世界中难以摧毁的部分。而“少别还销黯黨魂”，则透露了诗人对即将到来的离别感到悲伤，但仍旧保持着坚韧不拔的意志。

最后两句"促尔徘徊忆真赏，远天新月照黄昏"，诗人在这里呼唤自己要珍惜内心所剩的真挚与美好回忆。"远天新月照黄昏"则描绘出了一幅静谧的夜晚景象，这里的“新月”象征着希望和新的开始。

整首诗通过对自然环境的细腻描写和内心世界的情感流露，展现了诗人在疾病缠身、孤独避世中的精神状态，以及他对于美好往昔的怀念和对未来不灭信念的坚守。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

同诸公寄阆州隆灵山王处士

宋-杨亿

玄晏先生早著书，圣朝未降软轮车。

满头霜雪机心息，三径蓬蒿俗客疏。

千首好诗传辇毂，一枝仙桂耀门闾。

汉庭得意真知己，应为清宵诵子虚。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

后苑赏花应制

宋-杨亿

云罗霞绮媚芳辰，琼圃花开烂漫春。

风递清香随凤辇，波涵倒影落龙津。

仙葩四照烘初日，浓艳千苞赐近臣。

向晚天街戴归处，游蜂舞蝶自随人。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

后苑赏花应制

宋-杨亿

宫花如锦水连漪，翠辇寻芳正是时。

禁苑定知人未识，朱栏除有蝶偷窥。

艳烘晓日迷天仗，香逐轻风落酒卮。

何幸微臣陪镐宴，蓬壶春漏正迟迟。

形式: 七言律诗 押[支]韵

后苑赏花钓鱼应制

宋-杨亿

宜春小苑斗城旁，锡宴群仙奉紫皇。

汉沼乳鱼偏傍钓，青陵舞蝶自寻芳。

波平鳌背浮昆阆，日转金茎艳赭黄。

满酌流霞侍臣醉，暖风宫蕊杂炉香。

形式: 七言律诗 押[阳]韵