金陵即事(其四)

王谢风流自一时,长干古巷记乌衣。

寻常百姓几番换,那有当年燕子飞。

形式: 七言绝句 押[微]韵

翻译

王谢家族的风采曾经独领风骚一时,
长干里的古老小巷仍记得那身乌衣子弟。

注释

王谢:指东晋时的王导和谢安两家,显赫贵族。
风流:指才情出众,风度翩翩。
自一时:在当时非常显赫。
长干古巷:南京的地名,历史上以贵族聚居而闻名。
记乌衣:代指贵族子弟,因乌衣巷是他们的聚居地。
寻常百姓:普通的民众。
几番换:多次更换,历经变迁。
那有:哪里还会有。
当年燕子:比喻过去的繁华景象或人物。

鉴赏

这首诗描绘了南京城昔日豪门王谢家族的繁华与风流,以及长干里乌衣巷的古朴历史。诗人以“王谢风流”起笔,暗示了昔日贵族的辉煌,而“长干古巷记乌衣”则具体描绘了那个年代的典型景象和贵族宅邸的特色。接下来,“寻常百姓几番换”表达了世事变迁,这些昔日的豪门已成过往,现在的居民已非昔日王谢家族。最后一句“那有当年燕子飞”,通过燕子这个意象,寓言般地说明了人事更迭,连燕子都见证了时光的流转,不再有往昔的燕子飞来飞去。整体上,这首诗以简练的语言,抒发了对历史沧桑和人事代谢的感慨。

收录诗词(61)

黄文雷(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

金陵即事(其三)

唐晋诸人骨已磨,龙蟠虎踞自山河。

可怜不共羊昙见,奈此秦淮落照何。

形式: 七言绝句 押[歌]韵

金陵即事(其一)

东庵遗像宿尘埃,追想鸡声午梦回。

只与钟山增九鼎,当时何似早归来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

金陵即事(其二)

千年陈迹故难寻,向北山根识定林。

丘壑独来差可意,断无人影古松阴。

形式: 七言绝句 押[侵]韵

绝句(其三)

一室如窝且屈蟠,稍加糊幂得心宽。

欲教禁足名安乐,只恐难支大暑寒。

形式: 七言绝句 押[寒]韵