这首诗描绘了诗人对世事烦恼的厌倦之情，以及寻求心灵宁静的渴望。首句“烦恼世情终不休”直抒胸臆，表达了对世俗纷扰的无奈与疲惫。接着，“欲投空谷转夷犹”则展现了诗人想要逃离尘嚣，寻找一片宁静之地的心境，但又犹豫不决，似乎对未知世界心存畏惧。
后两句“寒苔古石深溪路，种树人归树已秋”进一步渲染了这种内心的挣扎与探索。寒苔覆盖的古老岩石，深邃溪流旁的小径，营造出一种幽静而略带凄凉的氛围，象征着诗人内心深处对平静生活的向往与追求。然而，当提到“种树人归树已秋”，既暗示了时间的流逝，也隐喻了理想与现实之间的距离，或许意味着即使找到了宁静之所，也难以留住美好时光，或是内心的平静难以持久。
整体而言，这首诗通过自然景物的描绘，巧妙地传达了诗人对现实世界的不满与对精神家园的向往，以及在追求过程中面临的困惑与挑战。
