译注

秣陵怀古

山色江声共寂寥，十三陵树晚萧萧。

中原事业如江左，芳草何须怨六朝。

形式: 七言绝句押[萧]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而略带哀愁的秋日景象。"山色江声共寂寥"，通过山色与江水的交融，传达出一种空旷而寂静的氛围。"十三陵树晚萧萧"，点明时间是傍晚，陵墓边的树木在秋风中发出瑟瑟声响，增添了历史的沧桑感。

诗人接着以"中原事业如江左"，将中原的宏大历史与江南的典故相提并论，暗示了历史的兴衰变迁。"江左"通常指代东晋时期，这里暗指明朝的衰落，与明朝皇陵——十三陵相呼应。最后，"芳草何须怨六朝"，借芳草之景表达对历史更迭的感慨，认为即使六朝兴亡，草木依旧，人事已非，无需过多的哀怨。

整体来看，纳兰性德在这首《秣陵怀古》中，通过对自然景色的描绘和历史典故的引用，寓言式地表达了对历史沧桑、王朝兴替的深沉思考，以及对人事无常的淡淡哀愁。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 再不斩
提交时间: 2020-04-14

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-09

收录诗词(194)首

纳兰性德(清)

成就

不详

经历

清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一

字:容若
号:楞伽山人
籍贯:满洲
生卒年:1655－1685