鄜州人语间有似河朔人处予独知其然盖此本魏之上郡魏人以归秦之三年秦遂称王而不乐为秦民之故其音犹魏也作绝句

魏郡归秦秦遂玉,音犹故魏恨难忘。

谁知我本魏郡士,比汝独思田子方。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

翻译

魏郡之人回归秦国,秦地如玉,但旧时遗憾难以忘怀。
谁能想到,我本是魏郡出身,比起你更怀念田子方那样的人。

注释

魏郡:古代中国的一个地区。
归秦:回归秦国。
秦遂玉:形容秦地如玉般美好。
音犹故魏:声音中仍带有魏郡的特色。
恨难忘:遗憾难以忘记。
谁知:谁能想到。
我本魏郡士:我原本是魏郡的人。
比汝:与你相比。
独思:特别思念。
田子方:古代贤者,以品德高尚著称。

鉴赏

这首宋朝诗人晁说之所作的绝句,通过对魏郡人语音的描述,表达了对故乡和身份认同的深深怀念。"魏郡归秦秦遂玉",这里的"归秦"暗示了人们从魏郡迁徙至秦国,而"秦遂玉"可能象征着秦地文化的变化,但仍有魏郡人的独特印记。接下来的"音犹故魏恨难忘",通过声音的相似,传达出对旧有风俗习惯和情感难以割舍的遗憾。

诗人进一步揭示自己的身份,“谁知我本魏郡士”,表明自己虽身处秦地,内心深处仍觉得自己是魏郡人。最后一句“比汝独思田子方”,通过比较,表达了对田子方这类魏郡本土人物的仰慕和对自己无法像他们那样坚守本土情怀的感慨。

整首诗以语音为线索,寓情于事,展现了诗人对故乡的眷恋和对个人身份认同的复杂情感,体现了宋词中常见的乡愁与怀旧主题。

收录诗词(920)

晁说之(宋)

成就

不详

经历

伯以,自号景迂生,济州钜野(今山东巨野)人。元丰五年(1082),进士及第,苏东坡称其自得之学,发挥《五经》,理致超然,以“文章典丽,可备著述”举荐。范祖禹亦以“博极群书”荐以朝廷,曾巩亦力荐。与晁补之、晁冲之、晁祯之都是当时有名的文学家

  • 字:以道
  • 籍贯:因慕司马光之为
  • 生卒年:1059年—1129年

相关古诗词

题大年阁路逢僧图

关深羁思满,风断绿阴单。

一遇空门侣,那知行路难。

形式: 五言绝句 押[寒]韵

题公震小景

万古兴亡归白鹭,一时舒惨在青山。

与君都下太平日,岂料思君鼙鼓间。

形式: 七言绝句 押[删]韵

题弟子问

人物昭陵一代倾,墨庄夫子著书成。

我生既晚复何恨,解叩青霜钟大鸣。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

题杨如晦二画.边鸾雉

骇雉丹青人姓边,无花无石自瞿然。

已能倚壁音声绝,何用蹲飞欲上天。

形式: 七言绝句 押[先]韵