译注

与虞章舜卿二表弟季明游兼胜亭有作三律(其二)

宋-陈东

野旷湖山远，林深松竹幽。

旧题看壁立，前事逐萍浮。

荏苒荒三径，依稀度九秋。

故人应念我，雅会莫迟留。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

野外空旷湖山遥远，林木深处松竹幽静。
旧时题诗的墙壁依然耸立，过去的往事随水漂流。
荒芜的小路已长满杂草，仿佛经历了漫长的三个秋季。
老朋友应该会想念我，美好的聚会不要拖延太久。

注释

野旷：空旷的野外。
湖山：湖泊和山峦。
林深：树林深远。
松竹：松树和竹子。
旧题：旧时题写的。
壁立：墙壁耸立。
前事：过去的事情。
逐萍：像浮萍一样漂泊。
荏苒：时间流逝。
荒三径：荒废的小径。
依稀：模糊不清。
九秋：九年或长久。
故人：老朋友。
雅会：高雅的聚会。
迟留：拖延。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而深远的自然景象，展现出诗人与友人游历山水之间的闲适心情。"野旷湖山远"，寥寥数语便勾勒出开阔的视野和远处连绵的湖光山色，给人以空间的辽阔感。"林深松竹幽"则进一步描绘了茂密的树林和静谧的竹丛，增添了环境的清幽气息。

诗人提及"旧题看壁立"，暗示着此处曾有历史痕迹或过往文人墨客的题诗，增添了文化韵味。"前事逐萍浮"则寓言般地表达了时光流逝，人事如浮萍般难以把握，流露出淡淡的岁月沧桑感。"荏苒荒三径"描述了小径的荒芜，暗示了诗人对世事变迁的感慨。

"依稀度九秋"进一步强调时间的推移，"九秋"象征着长久的时间，表达了诗人对友人的思念之情。最后，诗人以"故人应念我，雅会莫迟留"收尾，表达了对友人的期待，希望他们能忆起自己，不要因为时光匆匆而错过相聚的美好时光。

整体来看，这首诗以景抒情，寓言哲理，展现了宋人崇尚自然、感慨人生的风范，体现了诗人与友人之间深厚的情感纽带。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(36)首

陈东(宋)

成就

不详

经历

北宋元祐元年（1086年）出生于一个“自五世以来，以儒嗣其业”的家庭。很早就有声名，洒脱不拘，不肯居于人下，不忧惧自己的贫寒低贱。蔡京、王黼当时用事专权，人们不敢指责，只有无所隐讳忌讳。他参加宴会集会，在座的客人害怕连累自己，都避开他。后来以贡士进入太学

  • 字:少阳
  • 生卒年:1086～1127年

相关古诗词

译注

与虞章舜卿二表弟季明游兼胜亭有作三律(其三)

宋-陈东

三子皆吾弟，阿章才更豪。

风流江左旧，句法杜陵高。

雅志在五马，壮心连六鳌。

时哉偶未与，日且醉金舠。

形式: 五言律诗 押[豪]韵
译注

与虞章舜卿二表弟季明游兼胜亭有作三律(其一)

宋-陈东

危亭兼雅胜，胜景足奇观。

湖水涵天入，山云带雨蟠。

千松偃夜月，万竹撼春寒。

玉井汲甘冷，尘缘那得干。

形式: 五言律诗 押[寒]韵
译注

次韵同舍李冲寿夜坐

宋-陈东

时引金杯拔剑看，光芒高彻斗牛寒。

要令世事从心淡，可谓人情彻鼻酸。

经术岂应穷皓首，文章何用苦雕肝。

吾徒行与功名会，莫作羁人日夜叹。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

彦隽母挽章二首(其二)

宋-陈东

少驰贤孝誉，来配颍川家。

虽夺共姜誓，曾无贤母瑕。

一乡蒙爱惠，百口藉生涯。

享福踰中寿，归与勿怨嗟。

形式: 五言律诗 押[麻]韵