金陵旧院

锦袖歌残翠黛尘,楼台塌尽曲池湮。

荒园一种瓢儿菜,独占秦淮旧日春。

形式: 七言绝句 押[真]韵

翻译

当年衣锦著绣的青楼美女,如今已化为尘土,那通宵达旦的喧闹歌吹,如今已杳无声息,园林中雕梁画栋的楼台,如今已成为废墟,曲折围绕的水池,也已被填塞埋没了。
当年满园春色、姹紫嫣红的秦淮河畔,如今竟让一种普普通通的青菜独占春色。

注释

旧院:明末金陵(南京)妓院所在地。
《板桥杂记》:“旧院,人称曲中,前门对武定桥,后门对沙库街。
妓家鳞次比屋而居,屋宇清洁,花木萧疏,迥非尘境”。
翠黛:翠色的画眉,指代美人。
尘:用如动词,谓化为灰尘。
曲池:园林中曲折围绕的水池。
湮:填塞填没。
瓢儿菜:旧时南京春初的著名蔬菜,菜叶如瓢。
秦淮:即秦淮河,源出江苏溧水县,西北流贯南京城,又西北入大江。
秦时所凿,故名。

鉴赏

这首诗描绘了一幅破败而怀旧的画面。"锦袖歌残翠黛尘",通过"锦袖"和"翠黛",暗示了昔日繁华的歌妓生活,但现在只剩下残歌和蒙尘的黛色,暗含了昔盛今衰的感慨。"楼台塌尽曲池湮"进一步描绘了昔日楼阁亭台的遗迹淹没在废墟之中,曲池也已荒芜,表达了对往昔秦淮河畔繁华景象的追忆。

"荒园一种瓢儿菜,独占秦淮旧日春"则是点睛之笔,将视线聚焦到眼前的瓢儿菜,这种寻常的野菜在荒芜的园中独自生长,仿佛象征着只有它还保留着秦淮河畔过去的春天气息。诗人以小见大,通过这一细节表达了对历史变迁和人事代谢的深沉思考,以及对过往美好的怀念之情。整体上,这是一首寓情于景、怀旧伤今的清末小令。

收录诗词(3)

蒋超(清)

成就

不详

经历

又号华阳山人。幼喜禅理。顺治四年进士。自编修进修撰。后乞病归,遍游名山。入蜀,终于峨眉山伏虎寺。工诗文行楷。有《绥庵诗文集》、《峨眉志馀》

  • 字:虎臣
  • 号:绥庵
  • 籍贯:明末清初江南金坛
  • 生卒年:1624—1673

相关古诗词

黄山行

坐破苔衣第几重,梦中三十六芙蓉。

倾来墨沈堪持赠,恍惚难名是某峰。

形式: 七言绝句 押[冬]韵

横塘夜泊

偶为看山出,孤舟向暝停。

野梅涵水白,渔火逗烟青。

寒屿融残雪,春潭浴乱星。

何人吹铁笛,清响破空冥。

形式: 五言律诗 押[青]韵

鸣弦泉

石上悬琴琴醉寒,五更三点是谁弹?

清音流出相思泪,月照风吹竟不干。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

题寒江钓雪图

垂钓板桥东,雪压蓑衣冷。

江寒水不流,鱼嚼梅花影。

形式: 五言绝句 押[梗]韵