相和歌辞.班倢伃

贱妾如桃李,君王若岁时。

秋风一已劲,摇落不胜悲。

寂寂苍苔满,沈沈绿草滋。

荣华非此日,指辇竞何辞。

形式: 乐府曲辞 押[支]韵

翻译

我如同那桃花李花般卑微,帝王的恩宠却如同四季般变换无常。
一旦秋风变得强劲,花叶纷纷凋零,让人无比哀伤。
冷冷清清,青苔遍布,沉沉静默中,绿草茂盛生长。
往日的繁华已不再,即使被指责乘坐辇车又怎会推辞呢?

注释

贱妾:谦称自己,比喻地位低下的女子。
如:像。
桃李:桃花和李花,这里比喻青春美貌。
君王:指帝王。
若岁时:像季节一样多变,喻指帝王的恩宠变化无常。
秋风:秋季的风,常象征萧瑟、衰败。
一已劲:一旦变得猛烈。
摇落:树木落叶,比喻失去恩宠而遭遗弃。
不胜悲:无法承受的悲伤。
寂寂:寂静的样子。
苍苔:青苔,常生长在阴湿之地,此处形容冷清无人问津。
满:布满,充满。
沈沈:同'沉沉',深沉、沉重,形容气氛压抑。
绿草滋:绿草茂盛,比喻时光流逝,生命力顽强。
荣华:繁荣兴盛,比喻昔日的恩宠与辉煌。
非此日:不再是今天这样。
指辇:指责乘坐辇车,古代后妃乘辇象征尊贵,这里指受到的责难。
竞何辞:何必去辩解或推辞呢。

鉴赏

这首诗描绘了一种哀伤与无奈的情感,通过对比贱妾和君王的境遇来表达诗人的情感。"贱妾如桃李,君王若岁时"两句,桃李常用以比喻美好而易逝的事物,而岁时则象征着时间的流转与权力的更迭。这里将贱妾比作易逝的桃李,将君王比作不断轮回的岁时,隐含对比二者命运的感慨。

"秋风一已劲,摇落不胜悲"写出了秋风吹过树木,果实纷纷堕落,无法阻挡这种自然规律带来的哀伤。这里的“不胜”字,表达了一种无力感和悲凉之情。

接下来的"寂寂苍苔满,沈沈绿草滋"则是对环境的一种描写,苍苔与绿草都给人一种荒凉与静谧的感觉。这里的“寂寂”、“沈沈”,都是用来形容环境氛围的词语,营造出一片沉郁之情。

最后"荣华非此日,指辇竞何辞"则是说过去的荣耀与繁华都不再属于现在,而那些追求权力和地位的人又有什么理由呢?这里的“荣华”代表了昔日的辉煌,“非此日”强调了时光易逝,往事难寻。而“指辇竞何辞”,则是在反问,既然往昔已逝,如今追求权势又有何用?

整首诗通过对自然景象和人事变迁的描写,表达了一种对于过往荣耀不再、时光易逝以及个人命运无常的哀叹。

收录诗词(1)

严识玄(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

巴岭荅杜二见忆

卧向巴山落月时,两乡千里梦相思。

可但步兵偏爱酒,也知光禄最能诗。

江头赤叶枫愁客,篱外黄花菊对谁。

跂马望君非一度,冷猿秋雁不胜悲。

形式: 七言律诗 押[支]韵

寄题杜拾遗锦江野亭

漫向江头把钓竿,懒眠沙草爱风湍。

莫倚善题鹦鹉赋,何须不著鵔鸃冠。

腹中书籍幽时晒,肘后医方静处看。

兴发会能驰骏马,应须直到使君滩。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

酬别杜二

独逢尧典日,再睹汉官时。

未效风霜劲,空惭雨露私。

夜钟清万户,曙漏拂千旗。

并向殊庭谒,俱承别馆追。

斗城怜旧路,涡水惜归期。

峰树还相伴,江云更对垂。

试回沧海棹,莫妒敬亭诗。

秪是书应寄,无忘酒共持。

但令心事在,未肯鬓毛衰。

最怅巴山里,清猿醒梦思。

形式: 排律 押[支]韵

军城早秋

昨夜秋风入汉关,朔云边月满西山。

更催飞将追骄虏,莫遣沙场匹马远。

形式: 古风