译注

诗一首

宋-张载

昌谷五月稻，平田垂青玑。

遥峦相压叠，颓绿互蔽芾。

竹香满凄寂，粉节涂生卉。

攒虫锼古柳，芳径生红纬。

莺唱子夜歌，瀑悬楚被翡。

昭华寒不粟，贵嫔暑无痱。

桂蕊女几簪，蕙花神娥扉。

碧锦帖花柽，香衾事残贵。

霞巘殷嵯峨，烟岚互叆霼。

璧月舒窈斗，元云为彷佛。阴?宛虹带，天空繁星衣。

古桧拿屃赑，水华融觱沸。

销声永薖轴，栖隐耽岑蔚。

请事鸿宝元，至澹味无味。

悲歌激流风，逸响迥秋气。

形式: 古风

翻译

昌谷五月稻熟时，平田一片翠色连天。
远山重叠，苍翠之色相互掩映。
竹林中弥漫着清幽香气，竹节上生长着花草。
虫儿聚集在古老的柳树上，小径上铺满了红色的藤蔓。
黄莺在夜晚歌唱，瀑布如绿色的披肩挂在山间。
秋天的昭华虽寒冷但不使人发抖，贵妃们在炎热中也无汗出。
桂花如女子的发簪，蕙花装饰着神女的门户。
碧绿的锦缎上绣着花朵，香被上残留着昔日的富贵气息。
山峰如霞彩般壮观，云雾缭绕，月光如玉盘在夜空舒展。
元云朦胧，仿佛仙境；彩虹如带，星空如衣覆盖天空。
古柏挺立，水波荡漾，声音消失在寂静中。
隐居者沉醉于山林的深邃，追求的是最纯粹的宁静。
请遵循古代的智慧，品味淡泊无味的生活。
悲伤的歌声在流水边激荡，悠扬的回音充满秋意。

注释

昌谷：地名。
稻：稻谷。
平田：平坦的田野。
青玑：青翠的稻穗。
遥峦：远处的山峦。
颓绿：苍翠的绿色。
粉节：竹节。
卉：花草。
攒虫：聚集的虫子。
红纬：红色的藤蔓。
莺：黄莺。
子夜歌：夜间的歌曲。
昭华：秋天的阳光。
粟：发抖。
贵嫔：宫中的贵妇。
痱：热病。
桂蕊：桂花。
女几簪：发簪形状的桂花。
蕙花：蕙草花。
神娥：女神。
碧锦：碧绿的锦缎。
香衾：香气四溢的被子。
巘：山峰。
岚：云雾。
璧月：明亮的月亮。
窈斗：月牙状。
元云：云彩。
彷佛：隐约可见。
阴?：彩虹。
宛虹：弯曲的彩虹。
古桧：古老的桧树。
水华：水面的光彩。
觱沸：水汽蒸腾。
销声：无声。
薖轴：停止发声。
栖隐：隐居。
耽：沉迷。
岑蔚：山林的深邃。
鸿宝元：古代的宝贵智慧。
至澹：极尽淡泊。
悲歌：悲伤的歌。
流风：流水边的风。
迥秋气：深远的秋意。