烛影摇红

辜负天工,九重自有春如海。佳期一梦断人肠,静倚银釭待。隔浦红兰堪采。上扁舟,伤心欸乃。梨花带雨,柳絮迎风,一番愁债。

回首当年,绮楼画阁生光彩。朝弹瑶瑟夜银筝,歌舞人潇洒。一自市朝更改。暗销魂,繁华难再。金钗十二,珠履三千,凄凉千载。

形式: 词牌: 烛影摇红

翻译

尽管天工奇巧,春光浩荡,我却无心观赏,辜负了良辰美景。梦中的一晌欢触动心中愁绪,只好静静靠在银灯前坐待天明。隔水的红兰可采撷。坐上小船,听到橹声不禁暗自伤心。梨花带着雨点,柳絮迎着春风,一番离愁别绪。
回想当年,精致美丽的楼阁生发着光彩。早上弹着瑶琴晚上弹着银筝,歌舞不歇潇洒快意。一夕之间改朝换代,暗自销魂,繁华不再。如此多的侍女和门客都离散了,令人凄凉感慨。

注释

烛影摇红:词牌名,双调四十八字,前段四句两仄韵后段五句三仄韵。
天工:自然形成的工巧,与人工相对。
九重:传说天有九重,因以指天。
春如海:形容春光繁丽,浩荡如海。
银釭:银白色的灯盏、烛台。
代指灯。
红兰:兰草的一种。
欸乃:行船摇橹声。
市朝:本指市场和朝廷,这里偏指朝,谓朝廷。
金钗十二:即金钗十二行,后以喻姬妾或侍女众多。
珠履:珠饰之履,代指门客或有谋略的人。

鉴赏

这首词以"烛影摇红"为题,描绘了一幅深沉而感伤的画面。夏完淳以细腻的笔触,表达了对往昔繁华的怀念和对世事变迁的感慨。

"辜负天工,九重自有春如海",开篇便展现出壮丽的自然景象,暗示了昔日皇家宫殿的奢华与生机。然而,这美景并未带来欢乐,反而是"佳期一梦断人肠",暗示了主人公对美好时光的追忆和失落。

"静倚银釭待",银釭即银灯,形象地描绘出主人公在孤独中等待的情景,流露出深深的哀愁。接下来的"隔浦红兰堪采,上扁舟伤心欸乃",通过描绘采兰的场景和扁舟上的哀歌,进一步渲染了离别之苦。

"梨花带雨,柳絮迎风,一番愁债",运用自然景象象征主人公的心境,梨花雨和柳絮飘飞,如同愁绪纷飞,难以排解。"回首当年,绮楼画阁生光彩",回忆起往昔的繁华,更显今夕之落寞。

"朝弹瑶瑟夜银筝,歌舞人潇洒",展现了昔日宫廷生活的热闹与欢乐,与今日的冷清形成鲜明对比。"一自市朝更改,暗销魂、繁华难再",直指世事沧桑,繁华不再,令人黯然神伤。

最后,"金钗十二,珠履三千,凄凉千载",以数量词强调昔日宫廷的奢华,如今却只剩下无尽的凄凉,表达了作者对历史兴衰的深深感叹。

整体来看,这首词情感深沉,语言优美,通过对过去与现在的对比,展现了作者对世事无常的深刻理解。

收录诗词(66)

夏完淳(明)

成就

不详

经历

灵首(一作灵胥),乳名端哥,汉族,明末著名诗人,少年抗清英雄,民族英雄。夏允彝子。七岁能诗文。十四岁从父及陈子龙参加抗清活动。鲁王监国授中书舍人。事败被捕下狱,赋绝命诗,遗母与妻,临刑神色不变。著有《南冠草》、《续幸存录》等

  • 字:存古
  • 号:小隐
  • 籍贯:明松江府华亭县(现上海市松江)
  • 生卒年:1631~1647

相关古诗词

临江仙.村居

醉里衡门聊自适,短垣松竹萧森。

日斜罗幕掩清阴。心孤闻远磬,愁重理瑶琴。

几点落英寒著地,行来寂寞空林。

有人闲坐爱微吟。平桥新涨水,一径野云深。

形式: 词牌: 临江仙

如梦令.醉后题画兰赠陈姬

月枕纱笼酒后,打点玉容柔瘦。

洒墨乱春妆,香雨沾人衣袖。

成就,成就,今夜风情消受。

形式: 词牌: 如梦令

江城子.秋日行舟

浮萍潆曲小桥边,似荷钱,似花钿。

秋艇宜人、一路棹添烟。

三径高情来访菊,无事尔,此身前。

新生野水碧涓涓,跃鱼渊,钓丝牵。

疏柳依依、坡岸弄轻妍。

日落残霞分夜影,钟断处,塔铃传。

形式: 词牌: 江城子

中兴乐

芙蓉池上露初凉,桐花月转回廊。

秋满纹帘,孤灯漏长。梦入红楼画墙,见萧娘。

觉来枕畔,玉钗犹响,无限思量。

形式: 词牌: 中兴乐