闻黄鹂

倦闻子规朝暮声,不意忽有黄鹂鸣。

一声梦断楚江曲,满眼故园春意生。

目极千里无山河,麦芒际天摇清波。

王畿优本少赋役,务闲酒熟饶经过。

此时晴烟最深处,舍南巷北遥相语。

翻日迥度昆明飞,凌风邪看细柳翥。

我今误落千万山,身同伧人不思还。

乡禽何事亦来此,令我生心忆桑梓。

闭声回翅归务速,西林紫椹行当熟。

形式: 古风

翻译

听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。

注释

子规:即杜鹃,又名布谷、杜宇、鹈鴂 ,初夏时啼声昼夜不断,其声凄楚。
黄鹂:即黄莺,亦名仓庚、搏黍、黄鸟,羽毛黄色,从眼边到头后部有黑色斑纹,鸣声悦耳。
一声梦断:言黄鹂的一声鸣叫把梦惊醒。
楚江曲:指永州湘江之滨。
故园:指长安。
春意生:春天欣欣向荣的景象。
无山河:谓秦中平原没有高山大河。
际天:连天,一望无际。
青波:指麦浪。
王畿:京郊,古称靠近京城的周围。
优本:优待农民。
务闲:指农忙过后稍稍清闲的时候。
饶经过:颇有情谊的频繁来往。
晴烟:指炊烟,有人家居住的地方。
昆明:昆明池,在长安西南。
翥:飞举。
伧:韩醇注:“楚人别种。
”不思还:不想还乡。
乡禽:指在家乡常能见到的子规、黄鹂。
生心:产生思念之心。
桑梓:家乡。
闭声:停止鸣叫。
回翅:张开翅膀往回飞。
务速:一定要快。
西林:柳宗元在长安城西有祖遗田产,有果树数百株,西林指此。
椹:同“葚”,桑树结的果实,成熟后色紫,故日紫椹。
行:即将。

鉴赏

这首诗是唐代文学家柳宗元的《闻黄鹂》,通过对春天自然景象的细腻描绘,表达了诗人对故乡的深切思念和对往昔岁月的怀恋。

"倦闻子规嘲暮声,不意忽有黄鹊鸣。" 这两句开篇便点明时节,子规即黄鹂鸟,它们清脆的叫声打破了晚间的宁静,给人的心灵带来了不期而遇的惊喜。

"一声梦断楚江曲,满眼故园春意生。" 这里,黄鹊鸣叫唤醒了诗人对故乡的美好记忆,楚江之曲、故园之景,如同一幅流动的画卷在心头展开,充满了春天的生机与活力。

"目极千里无山河,麦芒际天摇清波。" 这两句描绘了一种辽阔无边的田园风光,诗人视线所及之处,没有高山大河,只有金黄色的麦浪随风轻轻摇曳,仿佛连着天空,形成一片清澈见底的波纹。

"王畿优本少赋役,务闲酒熟饶经过。" 这里提到的是诗人自己,王畿可能是诗人的朋友或同乡,"优本"指的是上好的田地,"少赋役"则表明生活的安逸和无忧,"务闲"强调了对悠闲生活的追求,"酒熟饶经过"则描写了一种慢享时光的情趣。

"此时晴烟最深处,舍南巷北遥相语。" 晴朗的天气中,轻烟袅绕,使人感到一种宁静与深远,诗人在这种氛围中,不禁对远方的亲友产生了深深的思念。

"翻日迥度昆明飞,凌风邪看细柳翥。" 这两句描写了一种飞行的景象,或许是黄鹊鸟在空中翱翔的姿态,它们逆着太阳的光芒穿梭其中,与风争辉映,仿佛在细柳间穿行。

"我今误落千万山,身同伧人不思还。" 这里诗人的情感达到了高潮,自己误入了遥远的山中,与世隔绝,心境如同古时隐逸一般,对于归去之事已无所谓。

"乡禽何事亦来此,令我生心忆桑梓。" 即便是在这深山之中,偶遇乡间野兽,它们的出现又唤起了诗人对故土的深情思念,使他不由自主地追忆起那遥远而温暖的家园。

"闭声回翅归务速,西林紫椹行当熟。" 最后两句,是诗人对黄鹊鸟的劝告,让它停止歌唱,迅速飞回自己的栖息之地,因为西林中的果实——紫椹已经成熟,提示了季节的更迭和生命的轮回。

整首诗通过对自然景物的细致描写,表达了诗人对家乡的无限眷恋,以及在异乡漂泊中对于安逸生活的向往。

收录诗词(184)

柳宗元(唐)

成就

不详

经历

杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾

  • 字:子厚
  • 籍贯:唐代河东(今山西运城)
  • 生卒年:773年-819年

相关古诗词

首春逢耕者

南楚春候早,馀寒已滋荣。

土膏释原野,百蛰竞所营。

缀景未及郊,穑人先耦耕。

园林幽鸟啭,渚泽新泉清。

农事诚素务,羁囚阻平生。

故池想芜没,遗亩当榛荆。

慕隐既有系,图功遂无成。

聊从田父言,款曲陈此情。

眷然抚耒耜,回首烟云横。

形式: 古风 押[庚]韵

哭连州凌员外司马

废逐人所弃,遂为鬼神欺。

才难不其然,卒与大患期。

凌人古受氏,吴世夸雄姿。

寂寞富春水,英气方在斯。

六学成一贯,精义穷发挥。

著书逾十年,幽赜靡不推。

天庭掞高文,万字若波驰。

记室征两府,宏谋耀其奇。

车酋轩下东越,列郡苏疲羸。

宛宛凌江羽,来栖翰林枝。

孝文留弓剑,中外方危疑。

抗声促遗诏,定命由陈辞。

徒隶肃曹官,征赋参有司。

出守乌江浒,左迁湟水湄。

高堂倾故国,葬祭限囚羁。

仲叔继幽沦,狂叫唯童儿。

一门即无主,焉用徒生为!

举声但呼天,孰知神者谁?

泣尽目无见,肾伤足不持。

溘死委炎荒,臧获守灵帷。

平生负国谴,骇骨非敢私。

盖棺未塞责,孤旐凝寒颸。

念昔始相遇,腑肠为君知。

进身齐选择,失路同瑕疵。

本期济仁义,合为众所嗤。

灭身竟不试,世义安可支!

恬死百忧尽,苟生万虑滋。

顾余九逝魂,与子各何之?

我歌诚自恸,非独为君悲!

形式: 古风

乐府杂曲.鼓吹铙歌曲十二篇(其六)苞蘖

苞蘖?矣,惟根之蟠。弥巴蔽荆,负南极以安。

冃我旧梁氏,缉绥艰难。江汉之阻,都邑固以完。

圣人作,神武用。有臣勇智,奋不以众。

投迹死地,谋猷纵。化敌为家,虑则中。

浩浩海裔,不威而同。系缧降王,定厥功。

澶漫万里,宣唐风。蛮夷九译,咸来从。

凯旋金奏,象形容。震赫万国,罔不龚。

形式: 乐府曲辞

乐府杂曲.鼓吹铙歌曲十二篇(其十一)高昌

曲氏雄西北,别绝臣外区。

既恃远且险,纵傲不我虞。

烈烈王者师,熊螭以为徒。

龙旂翻海浪,驲骑驰坤隅。

贲育搏婴儿,一扫不复馀。

平沙际天极,但见黄云驱。

臣靖执长缨,智勇伏囚拘。

文皇南面坐,夷狄千群趋。

咸称天子神,往古不得俱。

献号天可汗,以覆我国都。

兵戎不交害,各保性与躯。

形式: 乐府曲辞