译注

有蟹无酒

宋-方岳

左手持螯欠酒杯，枉烹郭索亦冤哉。

老饕借尔为诗地，多病凭谁作睡媒。

归钓兴随春浩荡，独醒人与月徘徊。

渊明未必穷于我，薄有公田办秫材。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

左手拿着螃蟹，仿佛缺了酒杯，即使烹煮郭索（一种小蟹）也显得冤枉。
美食家借此地来激发诗兴，但体弱多病的我却无人陪伴入眠。
春天钓鱼的兴趣随着浩渺的春水高涨，独自清醒的人与月光相伴漫步。
陶渊明或许并不比我更贫穷，他还有些公田可以种植秫米以备所需。

注释

持：拿着。
郭索：一种小蟹。
老饕：美食家。
睡媒：陪伴入睡的人。
归钓：归乡钓鱼。
薄有：稍微有些。
秫材：秫米，酿酒原料。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、自在生活的情景。诗人左手持螯（蟹），右手持酒杯，似乎是在自然中享受着简单的乐趣。"枉烹郭索亦冤哉"则表达了对那些为名利奔波的人们的一种同情和理解。老饕借助诗人作为创作的灵感之地，多病的人则依靠谁来安慰自己的心灵，这两句反映出诗人在自然中的角色，以及他与世人的关系。

"归钓兴随春浩荡"一句，描绘了诗人归家时的心境，那种随着春天的到来而变得宽广无边的情感。"独醒人与月徘徊"则表达了在清晨醒来，与明月为伴，享受孤独时刻的宁静和美好。

最后两句"渊明未必穷于我，薄有公田办秫材"中，诗人以古代隐士渊明自比，表达了即便是在物质上不富裕的情况下，也能通过自己的劳动（种植秫豆）来维持简单的生活。

整首诗流露出一种超然物外、自得其乐的生活态度，以及诗人对自然和生命本真的深刻感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

次严陵

宋-方岳

二月寒如此，杨花不受春。

路生寻店早，家近梦归频。

白鸟无尘事，青山自故人。

几时茅屋下，卜与尔为邻。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

次梁倅录囚上饶

宋-方岳

此老清如许，宁求使节知。

檄分风宪重，山到月岩奇。

秋色深宜雨，寒花并入诗。

圣朝本仁厚，鼠辈亦吾儿。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

次韵陈料院(其三)

宋-方岳

书册元非幕府才，江山牵率老夫来。

略分秋色归吟卷，又误春蓑下钓台。

有意及时常轗轲，无心于物莫惊猜。

幽居亦有穷生活，麦陇蔬畦手自开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

次韵三四弟

宋-方岳

入手功名不厌迟，政须努力莫伤悲。

二难宁共姜肱被，一染谁怜墨子丝。

仕宦金吾吾亦爱，饥寒玉汝汝当知。

青灯夜寂聊参取，侑坐为铭只此诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵