译注

田家(其三)

荒村人自乐，颇足平生心。

朝饭露葵熟，夜舂云谷深。

采山持野斧，射鸟入烟林。

谁见秋成事，愁蝉复怨砧。

形式: 五言律诗押[侵]韵

注释

荒村：偏远、荒凉的村庄。
自乐：自我满足，感到快乐。
颇足：相当足够。
平生心：一生的愿望或满足。
朝饭：早晨的饭食。
露葵：清晨的葵菜，指野生蔬菜。
夜舂：夜晚舂米。
云谷深：山谷深处。
采山：在山上采摘。
野斧：未经加工的斧头，指野外使用的工具。
射鸟：狩猎鸟类。
烟林：烟雾弥漫的森林。
秋成事：秋天的丰收。
愁蝉：哀愁的蝉鸣。
怨砧：哀怨的捣衣声，代指思念和劳作。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而自给自足的乡村生活画面。"荒村人自乐"，展现出村庄虽然荒僻，但村民生活却自得其乐，满足于朴素的生活。"朝饭露葵熟"，早晨的餐食简单，以露水滋润的葵菜为食，显示出生活的自然与质朴。"夜舂云谷深"，夜晚村民们在深深的山谷中舂米，劳动的场景宁静而有序。

诗人通过"采山持野斧，射鸟入烟林"，描绘了村民们勤劳的农事活动和对自然的亲近，体现出他们与大自然的和谐相处。然而，最后一句"谁见秋成事，愁蝉复怨砧"则透露出一丝淡淡的忧虑，秋天是收获的季节，但丰收的喜悦被"愁蝉"和"怨砧"（哀怨的捣衣声）所打断，暗示着可能有人在外辛苦，家中妇人正在为远方的亲人赶制寒衣，引发思亲之情。

总的来说，这首诗以简练的笔触，展现了宋代农村生活的恬静与艰辛，以及其中蕴含的人情味和家国之思。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-25

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(2914)首

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首