送金华王明府

县舍江云里,心闲境又偏。

家贫陶令酒,月俸沈郎钱。

黄檗香山路,青枫暮雨天。

时闻引车骑,竹外到铜泉。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

官舍隐藏在江边的云雾中,心境宁静而独特。
家中贫穷如陶渊明,仅靠微薄的薪水买酒喝。
山路弥漫着黄檗的香气,傍晚的雨天映衬着青枫。
偶尔能听到车马声,那是竹林外铜泉的声音。

注释

县舍:官舍。
江云:江边的云雾。
心闲:心境宁静。
境又偏:环境独特。
家贫:贫穷。
陶令:陶渊明。
月俸:每月的薪水。
沈郎钱:沈约的钱,代指微薄收入。
黄檗香:黄檗的香气。
山路:山路。
青枫:青色的枫树。
暮雨:傍晚的雨。
引车骑:驾车马的声音。
竹外:竹林之外。
铜泉:铜泉,古代地名或指泉水。

鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗的闲适生活和对朋友离别的深情。"县舍江云里,心闲境又偏"表达了诗人居住在一片僻静的江边之地,心境宁静而又带有一丝孤独的情怀。"家贫陶令酒,月俸沈郎钱"则透露了诗人的经济状况并不宽裕,但仍然能够以微薄的财物待人,这里的“陶令”指的是陶渊明,借用他隐逸、不慕名利的形象来表达自己的清贫自乐。"黄檗香山路,青枫暮雨天"写出了诗人居住环境的美丽景色,以及那份宁静而淡泊的情感。

接着,“时闻引车骑,竹外到铜泉”则描绘了一种动态的画面,每当听到朋友远行的声音,就仿佛能听到马车声和水流声,这里的“铜泉”可能指的是一处清澈的泉水之地,诗人通过这种细腻的情感表达了对远去友人的思念。

整首诗不仅展示了诗人的高洁情操和超然物外的生活态度,也透露出了一种淡淡的忧郁,这是因为朋友即将离别而生出的无奈与惆怅。通过这种温婉细腻的情感表达,诗人传递出一种对友情深厚、对自然之美欣赏并融入其中的生活哲学。

收录诗词(164)

韩翃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。是“大历十才子”之一。宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广

  • 字:君平
  • 籍贯:南阳(今河南南阳)
  • 生卒年:754

相关古诗词

送客一归襄阳二归浔阳

南驱匹马会心期,东望扁舟惬梦思。

熨斗山前春色早,香炉峰顶暮烟时。

空林欲访庞居士,古寺应怀远法师。

两地由来堪取兴,三贤他日幸留诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送客之上谷

北客悲秋色,田园忆去来。

披衣朝易水,匹马夕燕台。

风剪荷花碎,霜迎栗罅开。

赏心知不浅,累月故人杯。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

送客水路归陕

相风竿影晓来斜,渭水东流去不赊。

枕上未醒秦地酒,舟前已见陕人家。

春桥杨柳应齐叶,古县棠梨也作花。

好是吾贤佳赏地,行逢三月会连沙。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

送客归广平

家在赵邯郸,归心辄自欢。

晚杯狐腋暖,春雪马毛寒。

孟月途中破,轻冰水上残。

到时杨柳色,奈向故园看。

形式: 五言律诗 押[寒]韵