自君之出矣二首(其一)

自君之出矣,妾不出闺门。

怀君不敢恨,惟有感君恩。

形式: 乐府曲辞 押[元]韵

翻译

自从你离开后,我就不迈出闺门一步。
思念你我不敢心生怨恨,只感念你的恩情深重。

注释

自:自从。
君:你。
之:的。
出:离开。
矣:了。
妾:我(古代女子自称)。
不:不。
出闺门:走出闺门(指女子的居所)。
怀:思念。
君:你。
敢:敢于。
恨:怨恨。
惟:只有。
感:感念。
恩:恩情。

鉴赏

这两句诗是宋无在元朝所作《自君之出矣二首(其一)》中的。从字面上解析,这是一位女性对离去的爱人表达深情与思念之情感。在“自君之出矣,妾不出闺门”中,“自君之出矣”指的是自从你走后,“妾不出闺门”则表现了她因为思念而不愿意离开房间,更不用说出门去。这不仅是对爱情的忠贞,也反映出了古代女性因社会规范和个人情感而产生的内心世界。

“怀君不敢恨,惟有感君恩”则更深一层地表达了她对于这份离别之痛的处理方式。她说自己“不敢恨”,可能是因为在那个时代背景下,女性难以表露强烈的情绪,更不能对男性爱人产生怨恨情绪。于是,她选择“惟有感君恩”,即把心中的思念化作对过去美好时光的回味和感激,这也许是她唯一能做到的,来维系这段关系的方式。

总体来说,这两句诗通过简洁的语言和深刻的情感描绘出了古代女性在爱情中所承受的孤独与忠贞,以及她们内心世界的复杂性。

收录诗词(266)

宋无(元)

成就

不详

经历

世祖至元末,举茂才,以奉亲辞。工诗。比对精切,造诣新奇。有《翠寒集》等

  • 字:子虚
  • 籍贯:元平江路

相关古诗词

西湖所见

绿阑干护水鳞鳞,苏小门前柳弄春。

听得语声娇不见,隔帘佯唤卖花人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

访山中隐者

遥闻捣药声,知有幽人家。

相寻却无路,又隔一溪花。

形式: 五言绝句 押[麻]韵

吴中菊花盛开

菊花三百六十种,处处名园花不同。

安得化身千百亿,一花著取一吟翁。

形式: 七言绝句 押[东]韵

旱乡田父言

疲牛病嚅饿桑间,碌碡间眠麦地乾。

残税驱将儿子去,岂畦欲倩草人看。

形式: 七言绝句 押[寒]韵