送夏侯子之江夏

扣楫洞庭上,清风千里来。

留欢一杯酒,欲别复裴回。

相见楚山下,渔舟忆钓台。

羡君还旧里,归念独悠哉。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

在洞庭湖上轻轻扣击船桨,清风从千里之外吹来。
举杯共饮,想留住这欢乐的时光,临别之际又犹豫徘徊。
在楚山之下重逢,想起那钓鱼的旧日场景。
羡慕你回到故乡,而我归乡的心思却独自飘摇。

注释

扣楫:轻敲船桨。
洞庭上:在洞庭湖面。
清风:凉爽的风。
千里来:从远方吹来。
留欢:留住欢乐。
一杯酒:一壶酒。
欲别:即将分别。
裴回:犹豫不决。
相见:重逢。
楚山下:楚地的山脚下。
渔舟:渔船。
钓台:钓鱼的地方。
羡君:羡慕你。
还旧里:返回故乡。
归念:思乡之情。
悠哉:悠长、深切。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾至的作品,名为《送夏侯子之江夏》。诗中描绘了一幅送别友人的情景,通过对自然美景的描写和对朋友离别的感慨,表达了诗人对友情的珍视以及对远方故土的怀念。

首句“扣楫洞庭上”,以动作开始,设定了送别的场景。"清风千里来"则通过环境描写,营造了一种开阔淡远的氛围,为接下来的离别情绪做好了铺垫。

接着,“留欢一杯酒,欲别复裴回”,诗人邀请友人共饮,以此来表达对即将到来的分别的不舍。"裴回"一词,既指朋友要返回的地方,也隐含了对这次短暂相聚后又要长时间分离的无奈。

下两句“相见楚山下,渔舟忆钓台”,则通过具体的地理环境——楚山和渔舟,勾勒出了送别的情境。"忆钓台"一词,不仅指朋友将要回去的地方,也可能是友人心中对此次相会的记忆。

最后两句“羡君还旧里,归念独悠哉”,表达了诗人对于朋友能够返回故土的羡慕之情,同时也流露出自己留下的孤独和深长的思念。"悠哉"一词,则是对这种思绪无尽的感叹。

整首诗通过送别的情境,传递出友情深厚与离别的哀愁,以及诗人内心世界的复杂情感,展现了古典文学中特有的婉约和深沉。

收录诗词(46)

贾至(唐)

成就

不详

经历

贾曾之子。生于唐玄宗开元六年,卒于唐代宗大历七年,年五十五岁。擢明经第,为军父尉。安禄山乱,从唐玄宗幸蜀,知制诰,历中书舍人。时肃宗即位于灵武,玄宗令至作传位册文。至德中,将军王去荣坐事当诛,肃宗惜去荣材,诏贷死。至切谏,谓坏法当诛。广德初,为礼部侍郎,封信都县伯。后封京兆尹,兼御史大夫。卒,谥文。至著有文集三十卷,《唐才子传》有其传

  • 籍贯:唐代洛阳
  • 生卒年:718—772

相关古诗词

送夏侯参军赴广州

闻道衡阳外,由来雁不飞。

送君从此去,书信定应稀。

云海南溟远,烟波北渚微。

勉哉孙楚吏,綵服正光辉。

形式: 五言律诗 押[微]韵

巴陵早秋寄荆州崔司马吏部阎功曹舍人

谪居潇湘渚,再见洞庭秋。

极目连江汉,西南浸斗牛。

滔滔荡云梦,澹澹摇巴丘。

旷如临渤澥,窅疑造瀛洲。

君山丽中波,苍翠长夜浮。

帝子去永久,楚词尚悲秋。

我同长沙行,时事加百忧。

登高望旧国,胡马满东周。

宛叶遍蓬蒿,樊邓无良畴。

独攀青枫树,泪洒沧江流。

故人西掖寮,同扈岐阳蒐。

差池尽三黜,蹭蹬各南州。

相去虽地接,不得从之游。

耿耿云阳台,迢迢王粲楼。

跂予暮霞里,谁谓无轻舟。

形式: 古风 押[尤]韵

巴陵寄李二户部张十四礼部

江南春草初幂幂,愁杀江南独愁客。

秦中杨柳也应新,转忆秦中相忆人。

万里莺花不相见,登高一望泪沾巾。

形式: 古风

自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文部房尚书门下崔侍郎

胡羯乱中夏,銮舆忽南巡。

衣冠陷戎寇,狼狈随风尘。

豳公秉大节,临难不顾身。

激昂白刃前,溅血下沾巾。

尚书抱忠义,历险披荆榛。

扈从出剑门,登翼岷江滨。

时望挹侍郎,公才标缙绅。

亭亭昆山玉,皎皎无缁磷。

顾惟乏经济,捍牧陪从臣。

永愿雪会稽,仗剑清咸秦。

太皇时内禅,神器付嗣君。

新命集旧邦,至德被远人。

捧册自南服,奉诏趋北军。

觐谒心载驰,违离难重陈。

策马出蜀山,畏途上缘云。

饮啄丛箐间,栖息虎豹群。

崎岖凌危栈,惴慄惊心神。

峭壁上嵚岑,大江下沄沄。

皇风扇八极,异类怀深仁。

元凶诱黠虏,肘腋生妖氛。

明主信英武,威声赫四邻。

誓师自朔方,旗帜何缤纷。

铁骑照白日,旄头拂秋旻。

将来荡沧溟,宁止蹴昆崙。

古来有屯难,否泰长相因。

夏康缵禹绩,代祖复汉勋。

于役各勤王,驱驰拱紫宸。

岂惟太公望,往昔逢周文。

谁谓三杰才,功业独殊伦。

感此慰行迈,无为歌苦辛。

形式: 古风