初去郡诗

彭薛裁知耻,贡公未遗荣。

或可优贪竞,岂足称达生?

伊余秉微尚,拙讷谢浮名。

庐园当栖岩,卑位代躬耕。

顾己虽自许,心迹犹未并。

无庸方周任,有疾象长卿。

毕娶类尚子,薄游似邴生。

恭承古人意,促装返柴荆。

牵丝及元兴,解龟在景平。

负心二十载,于今废将迎。

理棹遄还期,遵渚骛修坰。

溯溪终水涉,登岭始山行。

野旷沙岸净,天高秋月明。

憩石挹飞泉,攀林搴落英。

战胜臞者肥,鉴止流归停。

即是羲唐化,获我击壤情。

形式: 古风

翻译

彭薛告老仅仅算知耻,贡公贺友确是好虚荣。
此辈稍胜贪求名利徒,岂够保身全生受称扬。
唯我怀抱出尘隐逸志,才疏口讷鄙弃虚浮名。
田园当作巢栖穴居处,爵位可代亲自去耕种。
久想退隐虽说自赞许,愿望行迹尚未成一统。
仿效周任无功不求升,取法长卿闲居说多病。
儿女完婚离家像尚子,谢绝高位知足似邴生。
恭谨承继古人清高意,快备行装尽速返故乡。
回想初仕正是元兴问,此次辞官适逢在景平。
违背心愿居官二十载,从今清静不为俗事忙。
归期将近登船心如箭,沿岸船飞大地退后方。
由江入溪水路至尽头,离船登岭跨步山路行。
原野空旷沙岸一片静,天空高远秋月分外明。
石上休息尽情饮流泉,攀附林木随意餐落英。
归隐心静体瘦已变肥,临水照容终得清流静。
就此超世作个羲唐人,我学击壤重获真朴情。

注释

彭:彭宣。
汉代研究《周易》学者,官至大司空。
王莽时上书求归乡里。
薛:薛广德,汉代“鲁诗”专家,字长卿,官至御史大夫,后辞官归里,不再出仕。
朝廷赐以安车驷马,广德悬挂其事以示荣。
班固评价此二人“近于知耻”。
裁:通“才”,仅只。
知耻:谓有羞耻之心。
贡公:贡禹,汉人,字少翁,为光禄大夫,后辞官不许,又为御史大夫。
与王阳友善,见其被用而喜。
未遗荣:没有忘记荣华富贵。
贪竞:贪恋官位。
达生:通达人生,为道家对生命的认识理论。
伊:语助。
秉:执持。
微尚:隐遁的志趣。
尚:志向。
拙讷:笨拙又口不善言;自谦之词,指自己不善作官。
谢:弃绝。
浮名:指功名。
栖岩:指古代巢居穴处,这里指隐居。
卑位:谦指所袭康乐侯。
顾己:回顾自己。
自许:自赞。
心:心愿,指隐居。
迹:行迹,指做官。
并:合一,具备。
无庸:无所作为。
周任:春秋时周大夫,言行为孔子所称。
长卿:汉代司马相如,字长卿,常托病不朝。
毕娶,办完婚娶之事。
尚子:尚长,东汉隐士,为儿女办完婚嫁,即隐迹山林。
薄游:指做小官。
邴生:西汉邴曼容,养志自修,不愿作六百石以上的官,如超过,便自免退居。
促装:收拾行装。
柴荆:柴草竹木编织的门或屋舍,代指故居。
牵丝:指初仕。
《礼记·缁衣》有“王言如丝”。
元兴:东晋安帝年号(402-404年)。
灵运初仕为晋琅玡王大司马参军,时在晋安帝义熙元年(405年)。
是年正月戊戌(十六日)方才改元,而上一年的年号为元兴,故云“及元兴”。
解龟:即去官。
龟:龟纽。
宫印印鼻刻有龟形,下有穿丝条的孔眼。
景平:宋少帝年号(423-424年)。
负心:违背心愿,指作官。
废将迎:指省去官场送往迎来的繁琐礼节。
将迎:官场上的应酬。
理棹:准备船只。
遄:急忙。
遵渚:沿着江中小洲。
骛:疾驰而过。
修垌:绵长的原野。
溯溪:沿溪逆流而上。
终水涉:结束水上旅行。
挹:双手合捧取水。
搴:拉动、拾取。
落英:落花。
臞:瘦。
清瘦。
鉴:镜子,此作动词,犹临照。
止:止水。
流归停:指流水终归静止。
羲:伏羲氏。
唐:唐尧。
击壤:上古时的一种游戏。
击壤情:即风俗淳朴时代人们的思想感情。

鉴赏

这首诗是一位饱经世事、心怀抱负的文人在述说自己的处境和情感。开篇“彭薛裁知耻,贡公未遗荣”表达了对名誉和地位的淡然态度,认为这些世俗的东西不足以成为生活的追求。接下来“或可优贪竞,岂足称达生”则是说即便在物质上有所积累,也难以满足心中对于生命意义的探索。

“我余秉微尚,拙讷谢浮名”一句,诗人自谦自己的才能平庸,并拒绝那些虚名。接着“庐园当栖岩,卑位代躬耕”表达了愿意放弃高位,选择隐居生活,以耕作为生。

下片“顾己虽自许,心迹犹未并”说明诗人虽然对自己的选择持认可的态度,但内心深处仍有不满足和困惑。紧接着“无庸妨周任,有疾像长卿”则是说无需担忧世俗的重担,内心如同古代隐者一样宁静。

接下来的“毕娶类尚子,薄游似邴生”进一步描绘了诗人对自然界的亲近感和对生活简朴的向往。至于“恭承古人意,促装返柴荆”则是表达了对于古代隐者生活方式的赞同,并准备返回到山林中去。

“牵丝及元兴,解龟在景平”一句,用牵牛之丝比喻诗人的清贫和坚持,以及对宁静生活的向往。紧接着“负心二十载,于今废将迎”则是说长期以来所承受的心灵压力,如今终于可以放下。

最后,“理棹遄还期,遵渚骛修坰”表达了诗人对于归隐生活的期待和准备;“溯溪终水涉,登岭始山行”则是描绘了诗人从溪流到山巅的自然环境中寻找心灵寄托。全诗以此结束:“野旷沙岸净,天高秋月明。憩石挹飞泉,攀林搴落英。战胜臞者肥,止监流归停。即是羲唐化,获我击壤情。”

这首诗通过对自然的描写和个人内心世界的剖析,展现了诗人对于简单生活的追求,以及对精神自由的向往。在诗中,谢灵运以其深厚的文化底蕴和细腻的情感表达,为读者呈现了一幅生动的山水田园生活图景。

收录诗词(109)

谢灵运(南北朝)

成就

不详

经历

出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《集》等14种

  • 籍贯:东晋陈郡阳夏(今河南太康)
  • 生卒年:385年-433年

相关古诗词

初发石首城诗

白圭尚可磨,斯言易为缁。

虽抱中孚爻,犹劳贝锦诗。

寸心若不亮,微命察如丝。

日月垂光景,成贷遂兼兹。

出宿薄京畿,晨装抟鲁飔。

重经平生别,再与朋知辞。

故山日已远,风波岂还时。

苕苕万里帆,茫茫终何之。

游当罗浮行,息必庐霍期。

越海凌三山,游湘历九嶷。

钦圣若旦暮,怀贤亦凄其。

皎皎明发心,不为岁寒欺。

形式: 古风 押[支]韵

君子有所思行

总驾越钟陵,还顾望京畿。

踯躅周名都,游目倦忘归。

市廛无阨室,世族有高闱。

密亲丽华苑,轩甍饰通逵。

孰是金张乐,谅由燕赵诗。

长夜恣酣饮,穷年弄音徽。

盛往速露坠,衰来疾风飞。

馀生不欢娱,何以竟暮归。

寂寥曲肱子,瓢饮疗朝饥。

所秉自天性,贫富岂相讥。

形式: 古风

庐陵王墓下作诗

晓月发云阳,落日次朱方。

含凄泛广川,洒泪眺连冈。

眷言怀君子,沉痛结中肠。

道消结愤懑,运开申悲凉。

神期恒若存,德音初不忘。

徂谢易永久,松柏森已行。

延州协心许,楚老惜兰芳。

解剑竟何及,抚坟徒自伤。

平生疑若人,通蔽互相妨。

理感深情恸,定非识所将。

脆促良可哀,夭枉特兼常。

一随往化灭,安用空名扬?

举声沥已洒,长叹不成章。

形式: 古风 押[阳]韵

折杨柳行

骚屑出穴风,挥霍见日雪。

飕飕无久摇,皎皎几时洁。

未觉泮春冰,已复谢秋节。

空对尺素迁,独视寸阴灭。

否桑未易系,泰茅难重拔。

桑茅迭生运,语默寄前哲。

形式: 古风