译注

喜雪上窦相公

唐-陈羽

千门万户雪花浮，点点无声落瓦沟。

全似玉尘销更积，半成冰水结还流。

光添曙色连天远，轻逐春风绕玉楼。

平地已沾盈尺润，年丰须荷富人侯。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

无数房屋上雪花飘浮，悄无声息地落入屋檐瓦缝。
如同洁白的玉尘不断堆积，又化作冰水，半融半流。
光芒增添曙光，直连天际，轻轻随风围绕着玉楼。
地面已积满一尺厚的湿润，丰收之年期待富人也能分享这份恩惠。

注释

雪花：降雪。
无声：静悄悄。
落瓦沟：落在屋檐瓦缝中。
玉尘：比喻雪花的洁白。
销更积：堆积消融。
冰水：雪融化后的水。
光添曙色：光芒增加天边的亮色。
绕玉楼：环绕在华丽的楼阁周围。
盈尺润：一尺多的积水。
年丰：丰收之年。
富人侯：期待富人也能得到好收成。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪花纷飞的冬日景象，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了雪后的宁静与美好。诗人以“千门万户雪花浮”开篇，立刻营造出一个广阔而深远的雪景，让读者仿佛置身于这静谧的白色世界之中。接着，“点点无声落瓦沟”，不仅描写了雪花轻盈缓慢地落下，更通过“无声”二字，传达出一种超凡脱俗的宁静感。

“全似玉尘销更积，半成冰水结还流”进一步深化了对雪的刻画。“玉尘”形容雪花之美，“销更积”则暗示着雪越下越厚，而“半成冰水结还流”则是在强调雪与冰水之间的奇妙变化，展现出自然界中物态转换的神奇。

接下来，“光添曙色连天远，轻逐春风绕玉楼”一句，则是诗人对于日出后初升太阳光芒与雪景交融的描写。这里不仅有视觉上的享受，更有时间流转之感——从冬至春初的季节变迁。

最后，“平地已沾盈尺润，年丰须荷富人侯”表达了诗人对于丰收的期待与祝愿。在这句中，“平地已沾盈尺润”直接写出了雪后大地湿润的景象，而“年丰须荷富人侯”则是对未来农业丰收的美好寓意，透露出诗人对农事的关心和对民生福祉的祝愿。

总体而言，这首诗既有精细入微的自然描写，也蕴含了深远的人文关怀，是一篇集观赏与哲思于一身的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 陌兮颜
提交时间: 2024-09-14
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08
收录诗词(61)首

陈羽(唐)

成就

不详

经历

[唐]（约公元八O六年前后在世）字不详。生卒年均不详，约唐宪宗元和初前后在世。工诗，与上人灵一交游，唱答颇多。贞元八年，（公元七九二年）二人登进士第；而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世

  • 籍贯:江东

相关古诗词

译注

湘君祠

唐-陈羽

二妃怨处云沈沈，二妃哭处湘水深。

商人酒滴庙前草，萧索风生斑竹林。

形式: 古风 押[侵]韵
译注

长相思

唐-陈羽

相思长相思，相思无限极。

相思苦相思，相思损容色。

容色真可惜，相思不可彻。

日日长相思，相思肠断绝。

肠断绝，泪还续，闲人莫作相思曲。

形式: 乐府曲辞

荐冰

唐-陈至

凌寒开涸冱，寝庙致精诚。

色静澄三酒，光寒肃两楹。

形盐非近进，玉豆为潜英。

礼自春分展，坚从北陆成。

藉茅心共结，出鉴水渐明。

幸得来观荐，灵台一小生。

形式: 排律 押[庚]韵
译注

赋得芙蓉出水

唐-陈至

菡萏迎秋吐，夭摇映水滨。

剑芒开宝匣，峰影写蒲津。

下覆参差荇，高辞苒弱蘋。

自当巢翠甲，非止戏赪鳞。

莫以时先后，而言色故新。

芳香正堪玩，谁报涉江人。

形式: 排律 押[真]韵