春怀

春衫曾著泪痕斑,才到年时怕倚栏。

何处飞来双燕子,傍人还欲诉春寒。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

翻译

那件春天穿的衣衫上曾经沾满泪水斑点,每当这个时节我都不敢倚靠栏杆。
不知道从哪里飞来的两只燕子,它们似乎想要向旁边的人诉说这春寒料峭的感觉。

注释

春衫:指春天穿的衣服。
曾:曾经。
泪痕斑:泪水留下的痕迹。
年时:指每年的这个时节。
怕倚栏:害怕倚靠栏杆,可能是因为伤心或感伤。
飞来:突然到来。
双燕子:两只燕子。
傍人:旁边的人。
诉春寒:诉说春天的寒冷,也可能象征着内心的寒意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人葛绍体的《春怀》,通过对春衫上的泪痕和飞来的双燕子的描绘,表达了诗人内心的情感。首句"春衫曾著泪痕斑",以春衫上的泪痕暗示了诗人过去的伤感与哀愁,可能是因为离别或思念之情。次句"才到年时怕倚栏",写出了诗人面对春天景色时的矛盾心理,害怕触景生情,不愿去倚靠栏杆,进一步加深了内心的敏感和忧郁。

后两句"何处飞来双燕子,傍人还欲诉春寒"尤为动人,通过描写双燕子的出现,象征着春天的到来和生机,然而诗人却感到它们似乎想要向他诉说春寒,这可能是诗人将自己的情感投射到了燕子身上,觉得连自然都在共鸣他的凄凉。整首诗以细腻的笔触,展现了诗人春日里的孤独与哀愁,以及对过去的深深怀念。

收录诗词(212)

葛绍体(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

春晓散步

书满晓窗看不暇,推书起步略寻闲。

春酣风日生光怪,不在烟村花柳间。

形式: 七言绝句 押[删]韵

树影(其一)

树影参差落晚窗,疏疏密密自分张。

偶然一阵狂风急,颠倒随风上下狂。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

秋日东湖

荻花风里桂花浮,万竹生云翠欲流。

谁拂半湖新镜面,飞来烟雨暮天愁。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

秋堂东轩

新糊窗纸旧胡床,铜鸭烟昏砚墨香。

淡翠屏风小瓶亚,芙蓉红亸菊花黄。

形式: 七言绝句 押[阳]韵