胜业寺

故宫馀禹迹,胜地属僧家。

古庙松阴合,幽亭竹影斜。

岭云吟外澹,山鸟定中哗。

谴逐成轻别,空怀客路赊。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

故宫遗迹残留着大禹的痕迹,优美的地方属于僧侣们的居所。
古老的庙宇被松树的阴影笼罩,幽静的亭子映照着竹子的斜影。
山岭上的云彩在吟唱之外显得淡然,山鸟在宁静中发出嘈杂的叫声。
被贬谪的我轻易接受了离别,心中空留对旅途遥远的怀念。

注释

故宫:古代皇家宫殿。
馀:遗留。
禹迹:大禹治水的遗迹。
胜地:风景优美之地。
僧家:僧侣们。
古庙:古老的寺庙。
松阴合:松树浓荫覆盖。
幽亭:幽静的小亭子。
竹影斜:竹子的影子斜斜地投射。
岭云:山岭上的云彩。
吟外:吟唱之外。
澹:清淡、宁静。
山鸟:山中的鸟儿。
定中哗:在寂静中发出声音。
谴逐:被贬谪驱逐。
轻别:轻易接受离别。
客路赊:遥远的旅途。

鉴赏

这首诗描绘了一处古老寺庙的宁静与美丽景致。"故宫馀禹迹,胜地属僧家"两句表明这是一座历史悠久的佛教寺院,它坐落在一片宜人的地方。"古庙松阴合,幽亭竹影斜"则具体描写了寺内的景象,古老的庙宇与茂密的松树交相辉映,幽静的小亭中透过竹林洒下斜阳。

接下来,"岭云吟外澹,山鸟定中哗"两句转向自然声响,其中“岭云”指远处山岭上的浮动云彩,“吟外澹”形容云间偶尔传来的悠扬风声;而“山鸟定中哗”则是说在这宁静的环境里,偶尔有山鸟鸣叫,但声音并不嘈杂,只是在这宁静中添上一抹生机。

最后,“谴逐成轻别,空怀客路赊”表达了诗人面对这般景色时的心境。"谴逐"意味着日暮时分,时间流逝不觉间已是告别之时;"成轻别"则是说即将离去的淡淡离愁。而“空怀客路赊”则透露了诗人内心的孤独与对旅途的无尽思念。

整首诗通过细腻的笔触,展现了一幅宁静而深远的山寺风光,同时也流露出诗人淡泊明志、寂寞中带着些许哀愁的情怀。

收录诗词(21)

折彦质(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

留别王六公

六公八十尚占星,授法东坡今大成。

此岁得归言不食,几时当雨信如盟。

误人功业忍更问,老我林泉如可营。

他日疑谋谁为决,无由重到访君平。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

留别许廷惠

架空作屋才容膝,中有道人能湛然。

门外红尘虽扰扰,枕边清梦自翩翩。

君如海燕时须到,我似江鸥日又迁。

回首石桥桥上月,与谁同赏第三年。

形式: 七言律诗 押[先]韵

湘山留别

寓久浑忘客,临行似别家。

途穷身更怯,秋老鬓先华。

生计黄茅合,归期碧海赊。

湘山今夜雨,留我意无涯。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

超然亭

超然亭上鬓毛斑,浩荡秋风小立閒。

岂为诗情堪过海,只缘脚力要寻山。

峭峰断续天容缺,高垒萦纡地势悭。

回首不堪东北望,桂林万里是秦关。

形式: 七言律诗 押[删]韵