译注

南乡子

元-刘秉忠

夜户喜凉飙。秋入关山暑气消。

句引客情缘底物，鹪鹩。落日凄清叫树梢。

古寺漏长宵。一点青灯照寂寥。

暮雨夜深犹未住，芭蕉。残叶萧疏不柰敲。

形式: 词 词牌: 南乡子

翻译

夜晚的门户喜欢凉风的吹拂，秋天进入关山，暑气逐渐消退。
月光下，客人心中的情感究竟为何？就像鹪鹩鸟在落日余晖中，凄清地鸣叫在树梢。
古老的寺庙里，夜晚的滴漏声漫长，一盏青灯照亮寂静的角落。
深夜的细雨仍未停歇，芭蕉叶在风雨中，残破的叶片经不住敲打声。

注释

夜户：夜晚的门户。
凉飙：凉风。
秋入关山：秋天进入关山地区。
暑气消：暑热消退。
句引：引发。
客情：游子的情感。
缘底物：因何而起。
鹪鹩：小型鸟类，常比喻为平凡或微小。
古寺：古老的寺庙。
漏长宵：夜晚的滴水计时器。
寂寥：寂静。
暮雨：傍晚的雨。
芭蕉：一种热带植物，叶子大而宽。
残叶：凋零的叶子。
萧疏：稀疏，零落。

鉴赏

这首元代刘秉忠的《南乡子》描绘了一幅秋夜静谧的画面。"夜户喜凉飙"，开门见凉风徐来，夜晚的门户似乎也为这股清风而欣喜，暗示了秋天的到来和环境的宜人。"秋入关山暑气消"进一步强调了季节转换带来的凉爽，使得关山间的暑热得以消减。

"句引客情缘底物"，诗人借诗句引发出客居他乡的情感，不知是何种感触，可能是思乡之情，也可能是对人生的感慨。"鹪鹩"一词，常用来象征简朴生活或隐逸之志，此处可能寓言诗人内心的淡泊宁静。

"落日凄清叫树梢"，傍晚时分，孤零零的鸟儿在枝头凄凉地鸣叫，增添了秋夜的寂寥气氛。"古寺漏长宵"，夜晚在古老的寺庙中，滴水声显得格外悠长，反映出诗人身处静谧的僧侣生活中。

"一点青灯照寂寥"，青灯微光映照着空荡的僧舍，更显孤独与寂静。"暮雨夜深犹未住"，夜深了，雨仍未停歇，这雨声与芭蕉叶的敲击声交织在一起，"芭蕉。残叶萧疏不柰敲"，形象地描绘了雨打芭蕉的场景，残叶在风雨中瑟瑟作响，难以忍受这无尽的敲击，寓含了诗人对时光流逝的感伤。

整体来看，这首诗以秋夜景色为背景，通过自然景象和意象，表达了诗人身处异乡的孤寂情感以及对生活的深深思考。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-05-04
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08
收录诗词(138)首

刘秉忠(元)

成就

不详

经历

初名刘侃。因信佛教改名子聪，任官后而名。元朝杰出政治家、文学家。是元初政坛一位很具特色的政治人物，对于元代政治体制、典章制度的奠定发挥了重大作用。同时，又是一位诗文词曲兼擅的文学家。至元十一年，逝世。元世祖赠太傅，封赵国公，谥号文贞。元成宗时，追赠太师，改谥文正。元仁宗时，追封常山王

  • 字:仲晦
  • 号:藏春散人
  • 籍贯:邢州（今河北邢台市）
  • 生卒年:1216-1274年

相关古诗词

南乡子

元-刘秉忠

季子解纵横。六印累累拜上卿。

凤鸟不来人渐老，谋生。二顷田园也易成。

尊酒醉渊明。菊有幽香竹有声。

吹破北窗千古梦，风清。小鸟喧啾噪晓晴。

形式: 词 词牌: 南乡子

南乡子

元-刘秉忠

憔悴寄西州。赋得登楼懒上楼。

魂梦不知关塞远，悠悠。疏雨梧桐客里秋。

往事起新愁。九曲回肠不自由。

见说世间离别苦，休休。一夜相思了白头。

形式: 词 词牌: 南乡子

南乡子

元-刘秉忠

游子绕天涯。才离蛮烟又塞沙。

岁岁年年寒食里，无家。尚惜飘零看落花。

闲客卧烟霞。应笑劳生鬓早华。

惊破石泉槐火梦，啼鸦。扫地焚香自煮茶。

形式: 词 词牌: 南乡子 押[麻]韵

南乡子

元-刘秉忠

南北短长亭。行路无情客有情。

年去年来鞍马上，何成。短鬓垂垂雪几茎。

孤舍一檠灯。夜夜看书夜夜明。

窗外几竿君子竹，凄清。时作西风散雨声。

形式: 词 词牌: 南乡子