译注

早发

早雾浓于雨，田深黍稻低。

出门鸡未唱，过客马频嘶。

树色遥藏店，泉声暗傍畦。

独吟三十里，城月尚如圭。

形式: 五言律诗押[齐]韵

注释

早雾：清晨的雾气。
浓于：比...更浓厚。
田深：田野深处。
黍稻低：稻谷低垂。
出门：离家出门。
鸡未唱：鸡还未打鸣。
过客：过往的行人或旅客。
马频嘶：马儿频繁地嘶叫。
树色：树影。
遥藏店：隐约藏着旅店。
泉声：泉水的声音。
暗傍畦：在暗处贴近田间小路。
独吟：独自吟诗。
三十里：三十里路程。
城月：城头的月亮。
尚如圭：还像一把弯刀，圭是古代的一种玉器，形状类似新月。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清晨乡村的生动画面。开篇“早雾浓于雨，田深黍稻低”两句，以浓郁的早晨雾气和尚未收割的稻谷，勾勒出一个潮湿而又丰饶的农耕景象，展示了诗人对自然界细腻观察的能力。

“出门鸡未唱，过客马频嘶”两句，则转换了场景，将时间定格在黎明前，鸡尚未高声报晓，行人稀少，只有偶尔路过的旅者和他们的马匹发出哀鸣之声。这里不仅营造出一种静谧而又有些许凄凉的情境，也映射出了诗人对孤独旅途生活的感同。

“树色遥藏店，泉声暗傍畦”两句，继续展开了乡村景致。树木在晨雾中若隐若现，仿佛将商店也一并包裹，营造出一种神秘感。泉水的潺潺之声在田埂间回荡，不仅丰富了听觉体验，也让人感到一种生命的活力。

最后，“独吟三十里，城月尚如圭”两句，则表达了诗人独自漫步三十里的情怀，以及对那悬挂天际、形似砥石的明月的赞美。在这里，诗人的心境和自然景物浑然一体，形成了一种超脱尘世的意境。

整首诗通过对早晨乡村景象的细腻描绘，不仅展现了诗人深厚的田园情怀，也表达了对生命中美好瞬间的独特感受和艺术捕捉。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 我不叫李白
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首