九日病中泊舟召伯堰

采采南山菊,还应满故园。

全家泊孤埭,多病负清樽。

木末秋声老,天涯雨气昏。

乡关吟望外,愁泪有双痕。

形式: 五言律诗 押[元]韵

翻译

在南山采摘菊花,它们应当开满了故乡。
全家停靠在孤独的小码头,我因病不能举杯畅饮。
枝头的秋声显得苍老,远方的雨气让天色变得昏暗。
遥望家乡的方向,思念和忧愁的眼泪在脸颊上留下了两道痕迹。

注释

南山菊:南山上的菊花。
故园:故乡。
孤埭:孤独的小码头。
多病:身体多病。
负:承受不起,这里指不能。
清樽:清酒,泛指美酒。
木末:树梢。
秋声:秋天的风声。
天涯:天边,远方。
雨气:雨水的气息。
乡关:故乡。
吟望:吟咏眺望。
愁泪:忧愁的泪水。
双痕:两道痕迹。

鉴赏

这首诗描绘了诗人强至在重阳节(九日)之际,身患疾病,独自停船于召伯堰边的情景。他望着满山盛开的菊花,心中思念着远方的故乡,那份思乡之情油然而生。全诗通过"南山菊"和"故园"的意象,表达了对家乡的深深眷恋;"全家泊孤埭"则流露出孤独与无奈;"木末秋声老"和"天涯雨气昏"渲染出凄凉的氛围,寓示着诗人内心的落寞与病痛的沉重;最后,"乡关吟望外,愁泪有双痕"直接抒发了诗人因病痛而无法归乡,只能在舟上含泪遥望乡关的悲愁情绪。整体而言,这是一首以秋日景色为背景,抒发羁旅病中思乡之苦的感人之作。

收录诗词(833)

强至(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

九日陪两制诸公燕赵氏园亭

筋力追欢胜去年,不应吹帽愧华颠。

壮心未折秋风里,笑口频开晚照边。

学士带欺黄菊烂,侍臣绶夺紫萸鲜。

自怜蹭蹬诸公后,一醉犹能赋此筵。

形式: 七言律诗 押[先]韵

九月二十六日河上雪

昨朝今日尽天风,九月长河雪片中。

云外谁偷榆荚种,人间自满菊花丛。

群阴已鼓先时勇,万井应愁卒岁穷。

亦欲蹇驴乘逸兴,灞桥何处觅诗翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵

二月二日作

江上初逢社燕归,青春二月色犹微。

茸茸屐底草烟合,冉冉樽边花雾飞。

蹭蹬容图双鬓改,苍茫乐事寸心违。

紫丝结鞚谁家子,马跃东风试薄衣。

形式: 七言律诗 押[微]韵

二月十二日城西送韩玉汝龙图马上作

信马春风踏软沙,晴郊芳意接京华。

绿垂波面官桥柳,红出墙头御苑花。

莫问年光侵老境,且拚日醉送生涯。

归鞭犹恐严城隔,那得行人不念家。

形式: 七言律诗 押[麻]韵