江神子/江城子.初至休宁冬夜作

昏昏雪意惨云容。猎霜风。岁将穷。

流落天涯,憔悴一衰翁。

清夜小窗围兽火,倾酒绿,借颜红。

官梅疏艳小壶中。暗香浓。玉玲珑。

对景忽惊,身在大江东。

上国故人谁念我,晴嶂远,暮云重。

形式: 词牌: 江城子

翻译

阴沉的雪意使云彩显得凄凉。寒风吹过,一年将尽。
我在遥远的地方漂泊,一个面容憔悴的老者。
夜晚,小窗边围着兽形火炉,饮酒自斟,借酒取暖。
官府培育的梅花在小壶中稀疏而艳丽,香气浓郁,晶莹如玉。
突然被景色惊醒,发现自己身处长江东岸。
故乡的旧友,又有谁会想起我?远山如屏,暮云重重。

注释

昏昏:阴沉沉的。
惨:凄凉。
猎霜风:寒风猎取霜气。
岁将穷:一年将要结束。
流落天涯:漂泊异乡。
兽火:兽形火炉。
官梅:官府培育的梅花。
玉玲珑:形容梅花晶莹剔透。
大江东:长江东岸。
上国故人:故乡的旧友。
晴嶂:晴朗的山峰。
暮云重:傍晚的云层浓厚。

鉴赏

这首词描绘了冬夜的凄冷景象和词人的孤寂心情。"昏昏雪意惨云容"开篇即渲染出阴沉的雪意和凝重的云彩,暗示了季节的寒冷和词人内心的愁苦。"猎霜风"进一步刻画出寒风刺骨的冬夜,"岁将穷"则表达了时光流逝,人生晚景的无奈。

词人自比为"流落天涯,憔悴一衰翁",流露出漂泊异乡、身体疲惫的境况。在清冷的夜晚,词人围炉饮酒,借酒取暖,"倾酒绿,借颜红"虽是借酒消愁,但也透露出一丝暖意和自我安慰。

"官梅疏艳小壶中"转而写到室内官梅的疏影,虽是寒冬,但仍有梅花绽放,暗香浮动,给词人带来一丝慰藉。然而,"对景忽惊,身在大江东"又将词人的思绪拉回现实,他意识到自己身处偏远之地,远离京城,无人牵挂。

最后三句"上国故人谁念我,晴嶂远,暮云重"直接表达了词人的孤独和对故乡、旧友的深深思念。整首词以景寓情,情感深沉,展现了词人在冬夜的孤寂与怀旧之情。

收录诗词(723)

葛胜仲(宋)

成就

不详

经历

绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100),中宏词科。累迁国子司业,官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政,气节甚伟,著名于时。与叶梦得友密,词风亦相近。有《丹阳词》

  • 字:鲁卿
  • 籍贯:丹阳(今属江苏)
  • 生卒年:1072~1144

相关古诗词

行香子.愁况无聊作

风物飕飕。木落沧洲。渐老人、不奈悲秋。

羁怀都在,鬓上眉头。似休文瘦,文通恨,子山愁。

庭梧影薄,篱菊香浮。强招寻、聊命朋俦。

穷通皆梦,今古如流。且渊明径,子猷舫,仲宣楼。

形式: 词牌: 行香子

西江月(其二)

山镇红桃阡陌,烟迷绿水人家。尘容误到只惊嗟。

骨冷玉堂今夜。莫对佳人锦瑟,休辞洞府流霞。

峰回路转乱云遮。归去空传图画。

形式: 词牌: 西江月

西江月(其一)与王庭锡登燕集作

清樾已生昼寂,孤花尚表春馀。象床筠簟燕堂虚。

初过晚凉微雨。圭璧新来北苑,鲈鱼未减东吴。

捧觞红袖透香肤。不浥翔龙烟缕。

形式: 词牌: 西江月

西江月(其一)

羁宦新来作恶,穷途谁肯相从。追攀十日水云中。

情谊知君独重。寂寂回廊小院,冥冥细雨尖风。

凤山香雪定应空。昨夜疏枝入梦。

形式: 词牌: 西江月