译注

有所嗟

乘鸾人去玉箫寒，云敛巫山晓梦残。

柳线不堪系离别，自和烟雨搭阑干。

形式: 七言绝句押[寒]韵

注释

乘鸾人：比喻乘坐仙鸟的仙子或恋人。
去：离开。
玉箫：珍贵的箫，象征美好或情感寄托。
寒：冷清，寂寞。
敛：收拢，聚集。
巫山：古代神话中的名山，常用来象征远方或仙境。
晓梦：清晨的梦境，可能指对过去的回忆或期待。
柳线：形容柳条轻柔，象征离愁。
系离别：象征或表达离别之情。
自和：独自应和，这里指柳条随风摇曳。
烟雨：迷茫的风雨，象征愁苦或迷茫的情绪。
搭阑干：倚靠栏杆，动作表现出孤独和失落。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴龙翰的作品，名为《有所嗟》。从诗中可以感受到诗人深厚的情感和对自然景物的细腻描绘。

"乘鸾人去玉箫寒"一句，通过“乘鸾”这一仙境中的意象，将人之离去比喻为登上神鸟，远赴天界，表达了一种超凡脱俗的情怀。同时，“玉箫寒”则传递出一种清冷的氛围和孤寂的情绪。

"云敛巫山晓梦残"这句中，"云敛巫山"描写了巫山在晨雾中的神秘模糊，而“晓梦残”则让人感受到诗人对夜晚梦境的留恋和不舍。

接下来的两句 "柳线不堪系离别，自和烟雨搭阑干"，诗人通过柳枝如线细弱，不足以承受离别之痛的描写，表达了自己内心的哀伤与无奈。而“自和烟雨搭阑干”则显示出诗人在悲凉的氛围中寻找慰藉，与自然的情感共鸣。

整首诗通过对自然景物的精细描绘，展现了诗人内心深处的哀愁与超脱，既有对世俗情感的留恋，也有对精神境界的追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-09

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-22

收录诗词(174)首

吴龙翰(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋度宗成淳中前后在世。师方岳，咸淳中贡于乡，以荐授编校国史院实录。咸淳四年（1268）十月与鲍云龙、宋复一等三人，自带干粮，费时三天，涉足丹崖，登上了黄山莲花峰峰顶，并写下《黄山纪游》。所著《黄山纪游》，为现存最早游莲花峰的文字。德祐二年（1276）乡校请充教授，寻弃去。家有老梅，因以古梅为号。尝为之赋。龙翰著有《古梅吟叶》六卷，《四库总目》传于世