建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗

晋公伐叛致太平,归来绿野勤经营。

沈沦不复经济意,晚节更为人所评。

文饶佐武取河朔,平泉草木罗清英。

功成未尝一寓目,镵石作记空传名。

何如堂堂渭川老,崛起自与天扶倾。

岁在作噩骇机发,忠臣愤叱思殒生。

氛埃不为紫霄蔽,日月却向黄道行。

壮年铁衣勤汗马,白首金鼎调和羹。

张皇国威起颓压,约敕吏蠹归章程。

羌戎破胆思寻盟,盗贼脱甲来输诚。

辕门诸将指呼耳,公有胸中十万兵。

锐然请老樊小圃,爨席却与渔樵争。

烟霞放目傲轩冕,水石步屧遗机衡。

虽然四海望不置,搴旒下瞩熙皇明。

宣王于今事北伐,周公不日歌东征。

迎还两宫天地庆,埽洒六合风尘清。

是时公归乃可耳,岂得遽适羲皇情。

祝公寿考如卫武,百岁箴儆谋群卿。

祝公功名如郭令,身与庙社同安荣。

忠诚向来金石贯,勋烈遂将天壤并。

他年升堂奉杖屦,愿留隙地诛柴荆。

但令公孙肯开閤,不用野王来抚筝。

形式: 古风 押[庚]韵

翻译

晋公讨伐叛逆带来天下太平,归来后在田园辛勤经营。
晚年不再有治国的抱负,晚节反而被人评论。
文饶辅佐武力取得河朔地区,平泉草木繁盛如明珠。
功成名就却不曾亲眼目睹,刻石铭记只留下名声。
哪比得上渭川的老者,自立自强如同支撑天下的柱石。
灾难之年激发了他的忠心,愤怒地想要以死报国。
乌云不遮蔽紫霄,日月依然照耀黄道。
年轻时披甲驰骋,老年调和国家政务。
振兴国家威望,整顿官场腐败,使盗贼归顺。
敌军闻风丧胆,将领们只需耳语指挥,仿佛胸藏十万兵。
急流勇退至樊小圃,生活简朴与渔樵为伍。
纵享山水,视爵位如尘土,不问世事。
虽已远离朝堂,仍关注皇上的明政。
宣王如今北伐,周公不久也将东征。
迎接两位君主回归,天下一片欢庆,扫除战乱。
此时晋公归隐正当其时,怎能急于追求远古的安宁。
祝愿晋公长寿如卫武,百岁仍能警示群臣。
祝愿晋公功名如郭令,个人与国家共享荣光。
您的忠诚坚如金石,功勋与天地同在。
将来您退位后,希望留下地方供后人纪念。
只要子孙能继承您的精神,无需外人来抚琴。
不必再用野王抚琴来表达敬意,只要公孙开门接纳即可。

注释

伐叛:讨伐叛逆。
绿野:田园。
沈沦:沉沦于政事之外。
经济:治国理政。
文饶:指晋公的辅臣。
河朔:黄河以北地区。
渭川:渭水流域,象征古代贤者之地。
氛埃:乌云尘埃。
金鼎:象征国家政务。
辕门:军营门口。
宣王:周宣王。
两宫:指帝王的宫殿。
六合:天地四方。
羲皇:古代传说中的圣明君主。
卫武:卫武公,以长寿著称。
郭令:郭子仪,唐朝名将。
柴荆:简陋的住所。
开閤:打开门户,接纳。
抚筝:古代表示敬意的一种礼节,弹奏音乐。

鉴赏

这首诗描绘了一位功高盖世的古代将领,在晚年退出政坛,隐居田园的生活状态。诗中充满了对英雄人物的赞颂和怀念之情,同时也流露出一种超脱红尘、归于自然的哲思。

首先,“晋公伐叛致太平”开篇便显现出这位将领在年轻时期为国家安定所展现出的英勇与力量。接着“归来绿野勤经营”则描绘了他晚年退隐生活的宁静与自足,体现了一种对田园生活的向往和享受。

然而,“沈沦不复经济意,晚节更为人所评”表明尽管在功成名就之后,他仍旧保持着清醒的头脑,对于后世的评价持有警觉之心。紧接着“文饶佐武取河朔,平泉草木罗清英”则继续赞美他军事上的才能和治国安邦的手腕。

在“功成未尝一寓目,镵石作记空传名”中,可见其对功业的淡然,以及对个人名誉的超然。随后,“何如堂堂渭川老,崛起自与天扶倾”则是对这位英雄晚年的赞美,他依旧保持着昔日的伟岸,虽然年事已高,但精神仍旧不减当年。

“岁在作噩骇机发,忠臣愤叱思殒生”表达了诗人对于这位将领忠诚品质的赞赏以及对其英勇事迹的怀念。紧接着,“氛埃不为紫霄蔽,日月却向黄道行”则是对他品格高洁,不被世俗所蒙蔽,以及坚持正道的赞扬。

“壮年铁衣勤汗马,白首金鼎调和羹”通过他的青年时期的戎马生涯与晚年的享受生活的对比,更形象地表达了他一生的变迁。随后,“张皇国威起颓压,约敕吏蠹归章程”则是对于这位将领在国家治理上的贡献和影响力的赞美。

“羌戎破胆思寻盟,盗贼脱甲来输诚”表达了他军事上所取得的胜利,以及敌人对他的敬畏与归顺。紧接着,“辕门诸将指呼耳,公有胸中十万兵”则强调了他在军事上的卓越能力和深得人心。

“锐然请老樊小圃,爨席却与渔樵争”通过他的晚年生活场景的描绘,再次展现了其超脱世俗、享受自然之美的生活态度。紧接着,“烟霞放目傲轩冕,水石步屧遗机衡”则是对他淡泊明志和不与世俗争斗的赞颂。

“虽然四海望不置,搴旒下瞩熙皇明”表达了诗人对于这位英雄晚年超然物外、心向往道的崇敬之情。紧接着,“宣王于今事北伐,周公不日歌东征”则是对古代圣主和忠臣之间关系的提及,以及对他们功业的怀念。

“迎还两宫天地庆,埽洒六合风尘清”描绘了国家在这位将领退隐后的太平盛世图景。紧接着,“是时公归乃可耳,岂得遽适羲皇情”则表达了诗人对于这位英雄晚年生活的理解和赞美。

最后,“祝公寿考如卫武,百岁箴儆谋群卿”和“祝公功名如郭令,身与庙社同安荣”是对这位将领长寿和功业永存的祈愿,以及对他个人和国家宗庙所享有的平安与尊荣的期望。

整首诗通过对一位英雄人物的多角度赞美,展现了诗人对于理想化的忠诚、英勇以及超脱世俗追求自然之美的深刻理解。

收录诗词(36)

李邴(宋)

成就

不详

经历

生于宋神宗元丰八年,卒于高宗绍兴十六年,年六十二岁。崇宁五年,1106年举进士第。累迁翰林学士。高宗即位,擢兵部侍郎,兼直学士院。苗傅、刘正彦反,邴谕以逆顺祸福之理,且密劝殿帅王元,俾以禁旅击贼。后为资政殿学士,上战阵、守备、措画、绥怀各五事,不报。闲居十七年,卒於泉州。谥文敏。邴著有草堂集一百卷,《宋史本传》传于世。存词8首

  • 字:汉老
  • 号:龙龛居士
  • 籍贯:济州任城
  • 生卒年:1085-1146

相关古诗词

女冠子.上元

帝城三五。灯光花市盈路。天街游处。

此时方信,凤阙都民,奢华豪富。纱笼才过处。

喝道转身,一壁小来且住。

见许多、才子艳质,携手并肩低语。

东来西往谁家女。买玉梅争戴,缓步香风度。

北观南顾。见画烛影里,神仙无数。

引人魂似醉,不如趁早,步月归去。

这一双情眼,怎生禁得,许多胡觑。

形式: 词牌: 女冠子

木兰花.美人书字

沈吟不语晴窗畔。小字银钩题欲遍。

云情散乱未成篇,花骨敧斜终带软。

重重说尽情和怨。珍重提携常在眼。

暂时得近玉纤纤,翻羡缕金红象管。

形式: 词牌: 玉楼春

自荪溪上湖顶至查湖唐志道别墅

芳荪溪上度横桥,一径缘山廿里遥。

悬溜百寻穿石罅,晴暾五色上林标。

振衣兰岳乘云气,?发萝岩看海潮。

晚酌隐君湖墅好,白鸥波阔树䔥䔥。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

玉蝴蝶

壮岁分符方面,惠风草偃,禾稼春融。

报政朝天,归去稳步鳌宫。

望尧蓂、九重绛阙,颁汉诏、五色芝封。湛恩浓。

锦衣槐里,重继三公。雍容。

临歧祖帐,绮罗环列,冠盖云丛。

满城桃李,尽将芳意谢东风。

柳烟轻、万条离恨,花露重、千点啼红。莫匆匆。

且陪珠履,同醉金钟。

形式: 词牌: 玉蝴蝶