译注

纪事

宋-华岳

钳口刳肠未足殚，穷原探本可观澜。

乞醯孰谓邻非直，反矢须知友必端。

暴虎欲从头碎璧，沐猴还虑发冲冠。

积薪措火居其下，试问贾生安未安。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

钳口刳肠的手段还不够彻底，深入探究事物的根本才能有所领悟。
向邻居讨醋，谁能说邻居就一定不诚实？反过来射箭，必须知道朋友必定公正无私。
试图像打老虎一样从头摧毁珍贵的东西，但猴子抓痒时也会担心帽子被掀翻。
堆积柴火在下面放火，试问贾谊（西汉政治家，曾忧虑国家衰败）会怎么想呢？

注释

钳口刳肠：形容极端残忍或极度忍耐。
穷原探本：深入探究事物的本质。
观澜：观察波澜，比喻深入了解。
乞醯：向人讨要醋。
邻非直：邻居不一定诚实。
反矢：反过来射箭，比喻纠正错误。
友必端：朋友必定正直。
暴虎：空手搏虎，比喻冒险行为。
碎璧：比喻珍贵的事物。
沐猴：沐猴而冠，比喻外表光鲜而内心虚伪的人。
发冲冠：头发竖起，形容极度愤怒。
积薪措火：堆积柴火准备放火。
贾生：指贾谊，以其忧国忧民的形象象征。
安未安：安全与否，这里暗含对国家命运的关切。

鉴赏

这首诗是宋代诗人华岳的作品，名为《纪事》。诗中通过对比和反问的手法，表达了诗人对于真挚友谊的珍视，以及对于那些貌似亲近实则不诚的所谓“朋友”的警惕。

开篇两句“钳口刳肠未足殚，穷原探本可观澜”形象地描绘出对真理和事物本质的追求态度。诗人强调了不满足于表面的探究，而是要深入骨髓，彻底揭示其奥秘。

接着，“乞醯孰谓邻非直，反矢须知友必端”两句通过反问的形式，强调了对朋友选择的严肃态度。诗人认为，不能轻易相信那些表面上看似亲近的人，而是要通过试金石的方式，确保所交之友是真正可靠的。

“暴虎欲从头碎璧，沐猴还虑发冲冠”这两句则以夸张的比喻，表现了对那些表面上勇猛实际上虚弱者的鄙视。诗人通过虎和猿的形象，批判了那些外强中干之辈。

最后，“积薪措火居其下，试问贾生安未安”两句则是一个隐喻。积聚柴草放在火下，虽然表面上看不出什么，但实际上已经蕴含着巨大的危险。诗人以此比喻那些外表平静实则内心焦虑不安的人，或许是对自己也是一种反省。

总体来说，这首诗通过生动的形象和深刻的哲理，展现了诗人对于友情、真诚与个人的自我警觉的思考。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

译注

自喻呈赵润夫

宋-华岳

梁间燕子为喃喃，故下珠帘未放还。

料得无声如反舌，不应留落在人间。

形式: 七言绝句 押[删]韵
译注

过西溪

宋-华岳

路随马足难知数，山叠鱼鳞不记名。

隔岸青帘人不渡，一溪流水暮潮生。

形式: 七言绝句 押[庚]韵
译注

过鄱阳湖

宋-华岳

北风翻雪鼓雷霆，舟子停兰亦断魂。

看我金鳞三十六，为君一跃上龙门。

形式: 七言绝句 押[元]韵
译注

初抵富沙(其二)

宋-华岳

鞭镫两三千里路，楼台数十万人家。

长虹不吸秋江水，一叶扁舟飞雪花。

形式: 七言绝句 押[麻]韵