译注

西兴

西兴潮半落，渔浦日初昏。

岳面云收脚，沙头浪积痕。

楼钟鸣野寺，船鼓入江村。

回首长安路，归心几断魂。

形式: 五言律诗押[元]韵

注释

西兴：地名，可能位于今浙江杭州附近。
潮半落：潮水退去了一半。
渔浦：渔村。
日初昏：傍晚时分。
岳面：山峰面。
云收脚：云彩消散。
沙头浪积痕：沙滩上留有潮水退去的痕迹。
楼钟：寺庙里的钟声。
野寺：郊外的寺庙。
船鼓：渔船上传来的鼓声。
江村：江边的村庄。
长安路：指代京城的道路，这里可能指长安（唐代都城，今西安）。
归心：思乡、回归的心情。
断魂：形容极度悲伤或思念。

鉴赏

这首宋诗《西兴》是陈允平所作，描绘了西兴江边傍晚时分的景象。首联"西兴潮半落，渔浦日初昏"，写出了潮水退去一半，渔村在夕阳余晖中显得宁静而昏暗，营造出一种恬淡而略带寂寥的氛围。

颔联"岳面云收脚，沙头浪积痕"，通过"云收脚"和"浪积痕"的细节描绘，展现出山峰轮廓在云雾消散后的清晰，以及沙滩上潮水退去后留下的痕迹，富有动态感。

颈联"楼钟鸣野寺，船鼓入江村"，进一步渲染了环境的宁静，寺庙的钟声悠扬，渔船的鼓声回荡在江村之间，增添了时空的纵深感。

尾联"回首长安路，归心几断魂"，诗人由眼前景色转向内心情感，表达了对远方长安（可能象征故乡或朝廷）的思念，以及离愁别绪，使得全诗的情感更加深沉。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了西兴的自然风光，同时融入了诗人的情感，展现了宋人对于山水田园与人生离合的独特感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02

收录诗词(348)首

陈允平(宋)

成就

不详

经历

一字衡仲。生卒年俱不确定，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首

字:君衡
号:西麓
籍贯:宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）
生卒年:1215-1220