译注

感梦

前后升沈二十年，向来孤冷偶同然。

梦中许我传衣钵，敢望功名却比肩。

形式: 七言绝句押[先]韵

注释

升沈：升沉：指人生的起起落落，仕途的升迁或沉沦。
向来：向来：一直以来，始终。
孤冷：孤冷：形容人孤独且不被理解。
偶同然：偶同然：偶尔有相似之处。
许我：许我：答应我，许诺给我。
传衣钵：传衣钵：比喻传授知识、技能或职位给后人。
敢望：敢望：哪里敢期望，谦虚的说法。
功名：功名：指名声和地位，尤其是通过科举或成就获得的荣誉。
比肩：比肩：并肩，这里指地位相当。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立的《感梦》，表达了诗人对人生沉浮的感慨和个人际遇的共鸣。前两句"前后升沈二十年，向来孤冷偶同然"，诗人回顾自己过去二十年间的起落沉浮，感叹人生如同波涛中的船只，时而上升，时而下沉，与孤独和清冷的命运不期而然地相伴随。后两句"梦中许我传衣钵，敢望功名却比肩"，则通过梦境中的场景，暗示自己虽然在现实中未能取得显赫的功名，但在梦中或许得到了师长或前辈的认可，期望能传承其事业或学问，即使在功名上无法与他人并肩，但内心仍有追求和希望。整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，体现了诗人对人生的深刻反思和坚韧不屈的精神。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-30

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(896)首

姜特立(宋)

成就

不详

经历

[公元？年至一一九二年左右]。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世

字:邦杰
籍贯:浙江丽水

译注