酹江月.灵岩吊古

万岩灵秀,拱崇台飞观,凭陵千尺。

清磬一声帘幕冷,无复宫娃消息。

响屟廊空,采香径古,尘土成遗迹。

石闲松老,断云空锁愁寂。

专宠谁比轻颦,楚腰吴艳,一笑无颜色。

风月荒凉罗绮梦,输与扁舟归客。

舞阕歌残,国倾人去,青草埋香骨。

五湖波淼,远空依旧涵碧。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

无数山岩灵秀,围绕着高台飞观,直插云霄。
清脆的磬声穿透帘幕带来寒意,宫中的美女已不再有消息。
回廊空荡,采香小径古老,只剩尘土见证往昔。
石头闲静,松树苍老,孤独的云雾封锁了寂寞的心。
谁能比得上她轻轻皱眉的样子,那楚楚动人的腰肢和吴地的娇艳,一笑间就让万物失色。
风月凄凉,华美的梦境已成过往,都输给归舟的旅人。
歌舞结束,国破家亡,香魂埋在青草丛中。
五湖浩渺,远方天空依然映照着碧绿的湖水。

注释

灵秀:形容山岩秀美有灵气。
拱崇:环绕、簇拥。
凭陵:直逼、高耸。
磬:古代打击乐器,声音清脆。
宫娃:宫廷里的美女。
屟:古代妇女穿的鞋。
遗迹:过去的事物留下的痕迹。
专宠:特别受宠爱。
轻颦:轻轻皱眉,形容女子娇媚。
楚腰:形容女子细腰,源自楚地的审美。
扁舟:小船,常象征隐逸或归乡。
舞阕:舞蹈结束。
香骨:指女子的遗骨,常用于表达哀思。
涵碧:包含绿色,形容湖水清澈。

鉴赏

这首宋词《酹江月·灵岩吊古》由高观国所作,描绘了灵岩山中的一派荒凉景象和历史遗迹。开篇以“万岩灵秀”四字,展现出山势的雄奇与灵秀,接着通过“拱崇台飞观,凭陵千尺”描绘出昔日宫殿的壮观。然而,“清磬一声帘幕冷”则暗示了宫殿的空寂与冷清,宫娃的消息不再,只剩清磬回荡,显得凄凉。

“响屟廊空,采香径古,尘土成遗迹”进一步渲染了遗址的荒芜,昔日的繁华已成过往,只剩下松树的老态和断云的空锁,营造出一种深深的孤寂与哀愁。接下来,词人将焦点转向了曾经受宠的美人,她如“专宠”的象征,但如今“一笑无颜色”,美貌已逝,只剩风月荒凉和罗绮梦的破碎。

“舞阕歌残,国倾人去”表达了国家衰败、人事变迁的哀叹,而“青草埋香骨”则直接揭示了美人香消玉殒的悲剧。最后,词人以“五湖波淼,远空依旧涵碧”收束,寓意着尽管人事沧桑,但自然景色永恒,五湖之水依然浩渺,天空依旧碧蓝,留给后人无尽的感慨与思索。整首词情感深沉,借景抒怀,展现了对历史变迁的深深感慨。

收录诗词(108)

高观国(宋)

成就

不详

经历

南宋词人。生卒年不详。生活于南宋中期,年代约与姜夔相近。与史达祖友善,常常相互唱和,词亦齐名,时称“高,史”。其成就虽不及史达祖,但也有值得重视之处。他善于创造名句警语,如“香心静,波心冷,琴心怨,客心惊”;“开遍西湖春意烂,算群花、正作江山梦”,都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹,大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》

  • 字:宾王
  • 号:竹屋
  • 籍贯:山阴(今浙江绍兴)

相关古诗词

踏莎行(其一)九日西山

水减堤痕,秋生屐齿。瘦筇唤起登高意。

翠烟微冷梦凄凉,黄花香晚人憔悴。

怀古风流,悲秋情味。紫萸劝入旗亭醉。

玉人相见说新愁,可怜又湿西风泪。

形式: 词牌: 踏莎行

踏莎行(其二)

花染烟香,柳摇风翠。春工写出清明意。

翠湾还趁画船开,粉墙到处骄骢系。

歌唤红裙,酒招青旆。吟情又许春风醉。

何妨日日烂芳游,今宵先向西城睡。

形式: 词牌: 踏莎行

醉落魄/一斛珠

钩帘翠湿。寒江上、雨晴风急。乱峰低处明残日。

雁字成行,写破暮天碧。故人天外长为客。

倚阑一望情何极。新来得个归消息。

去棹回舟,数过几千只。

形式: 词牌: 一斛珠

霜天晓角(其二)

炉烟浥浥。花露蒸沈液。

不用宝钗翻炷,闲窗下、袅轻碧。醉拍。罗袖惜。

春风偷染得。占取风流声价,韩郎是、旧相识。

形式: 词牌: 霜天晓角