译注

尘土呈介甫

宋-朱明之

尘土纷纷起处微，祇随风力乱嘘吹。

高张白雾横宫阙，低引轻云暗路歧。

坐客昏蒙归耳目，行人斑白上须眉。

谁知霶霈天飞雨，洗涤轻浮会有时。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

尘土四处飞扬微小，只随着风的力量随意飘摇。
高处弥漫着白色的雾气笼罩宫殿，低处则引来轻云遮蔽道路。
座中的客人因烟尘而视线模糊，行人的胡须眉毛也沾染了灰白。
谁能想到，天空中飘落的大雨，会洗去一切轻浮的东西。

注释

尘土：指地上的尘埃。
微：形容极小。
风力：风的强度。
乱嘘吹：随意吹动。
高张：弥漫开来。
白雾：形容雾的颜色。
宫阙：宫殿。
低引：引导向下。
坐客：在座的宾客。
昏蒙：模糊不清。
归耳目：影响视力。
行人：路上的人。
斑白：变白。
须眉：胡须和眉毛。
霶霈：形容雨下得很大。
洗涤：清洗。
轻浮：轻盈不稳。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日尘土飞扬的生动画面，通过对自然景象的细腻刻画，展现了诗人对于大自然变化的观察与感悟。

“尘土纷纷起处微，祇随风力乱嘘吹。”开篇两句，以轻盈而细致的笔触描绘出春日里微小尘土随风舞动的情景。这里，“起处微”表达了尘土的细小和轻盈，而“祇随风力乱嘘吹”则展示了自然界中风力的无所不在。

接着，“高张白雾横宫阙，低引轻云暗路歧。”两句通过对比手法，将视线从地面升至高空，再降到低处，展现了不同层次的景象。这里，“高张白雾”营造出一种超脱尘世的意境，而“低引轻云”则是对路途上的迷茫感受的描绘。

“坐客昏蒙归耳目，行人斑白上须眉。”两句细腻地表现了人们在这样的天气中所受到的影响。无论是坐在家中的客人，还是外出的人，都无法避免被这纷飞的尘土所笼罩。

最后，“谁知霶霈天飞雨，洗涤轻浮会有时。”两句则转换了思路，从对现实环境的观察转向了对未来变化的期待。诗人在这里表达了一种对自然力量的敬畏和期待，那就是希望通过大自然的力量，如同天降之雨，能够洗净一切尘埃，让世界变得清新脱俗。

总体来说，这首诗不仅展示了作者对春日景象的细腻描绘，同时也透露出了一种超越物质纷扰，期待心灵清洁与自然和谐共生的情感。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(6)首

朱明之(宋)

成就

不详

经历

王安石妹婿。仁宗皇祐元年（一○四九）进士（清嘉庆《扬州府志》卷三九）。官著作佐郎，进崇文院校书（《续资治通鉴长编》卷二一九）。曾知秀州，迁两浙监司（同上书卷二七八、三五五）。官至大理少卿。事见《王荆公诗注》卷三《寄朱昌叔》注。今录诗六首

  • 字:昌叔
  • 籍贯:江都（今江苏扬州）

相关古诗词

译注

渔家傲

宋-朱服

小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起，愁无比，和春付与东流水。

九十光阴能有几？金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市，拚一醉，而今乐事他年泪。

形式: 词 词牌: 渔家傲
译注

游九锁

宋-朱杰

九天虎豹不守关，瑶京夜半堕尘寰。

化为青山故曲折，中有玉殿开仙班。

白龙天来三百丈，飞沫直下琉璃湾。

神仙可望不可接，桃花伴我归人间。

形式: 古风 押[删]韵
译注

次雪峰二小诗韵(其一)

宋-朱松

丽日疏烟破小春，双峰秀色一番新。

要衔天上金鸡粟，莫问人间白眼人。

形式: 七言绝句 押[真]韵
译注

次雪峰二小诗韵(其二)

宋-朱松

同参卷裓卧云根，倒屣相迎月下门。

大耳识君游戏处，不应觅酒向前村。

形式: 七言绝句 押[元]韵