夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗

女生藏深闺,未省窥墙藩。

上车移所天,父母为它门。

妾身虽甚愚,亦知君姑尊。

下床头鸡鸣,梳髻著襦裙。

堂上奉洒扫,厨中具盘飧。

青青摘葵苋,恨不美熊蹯。

姑色少不怡,衣袂湿泪痕。

所冀妾生男,庶几姑弄孙。

此志竟蹉跎,薄命来谗言。

放弃不敢怨,所悲孤大恩。

古路傍陂泽,微雨鬼火昏。

君听姑恶声,无乃谴妇魂。

形式: 古风

翻译

少女深居闺中,从未偷看过院墙。
出门乘车出行,只为父母之命。
我虽愚钝,也明白夫君应尊重长辈。
清晨起床鸡鸣时,梳理发髻穿上衣裙。
在厅堂上打扫,厨房里准备饭菜。
采摘青菜,遗憾不能有熊掌美味。
婆婆脸色常不满,衣袖间沾满泪痕。
只愿我生男孩,好让婆婆抱孙子。
但愿望落空,命运多舛受人诽谤。
我不敢抱怨,只悲伤未能报答大恩。
独行古道边,细雨中鬼火昏暗。
你可听见婆婆恶语,是否要我亡魂受谴?

注释

深闺:闺房深处。
窥:偷看。
所天:所指的命运。
它门:指父母安排的婚姻。
姑尊:对婆婆的尊敬。
鸡鸣:清晨鸡叫。
襦裙:古代妇女的日常服装。
洒扫:打扫卫生。
盘飧:饭菜。
熊蹯:熊掌,珍贵食物。
姑色:婆婆的脸色。
怡:愉快。
庶几:或许能。
弄孙:逗弄孙子。
蹉跎:耽误,落空。
薄命:不幸的命运。
孤大恩:未能报答的重大恩情。
陂泽:池塘湖泊。
鬼火:磷火。
姑恶声:婆婆的恶言。
谴妇魂:责罚女子的魂魄。

鉴赏

这首诗描绘了一个深闺女子的生活和情感世界。她身处闺中,未曾见过外面的世界,只通过父母之口得知婚姻之事。她虽然愚钝,但明白丈夫家族的重要,清晨起床,鸡鸣时分便开始忙碌,梳妆打扮后打扫厅堂,准备饭菜。她渴望能为夫家生个男孩,让婆婆能有所寄托,然而命运多舛,她的愿望并未实现,反而遭受了流言蜚语。

当诗人夜晚在舟中听到凄凉的水鸟叫声,仿佛是婆婆的不满之声,他心生感慨,写下这首诗。他表达了对妻子的同情,尽管她遭遇不幸,但仍不敢有怨言,只是悲伤自己未能报答她的大恩。最后,他以幽暗的陂泽、微雨中的鬼火,以及婆婆的恶声,营造出一种凄凉的氛围,暗示了女子生活的艰难和内心的孤独。整首诗情感深沉,展现了古代女性在封建礼教下的无奈与坚韧。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

夏雨

清风起湖滨,急雨来天末。

蚊蝇遽退听,松竹例苏活。

奇声集空庭,爽气生细葛。

素秋虽尚遥,聊喜宽肺渴。

形式: 古风 押[曷]韵

夏雨

连朝暑溽不可过,动地忽有东北风。

嵯峨云压世界碎,夭矫龙卷江湖空。

尘沙洗濯草木醒,沟浍潋滟舟舸通。

更烦造物出壮观,跨海千丈垂天虹。

形式: 七言律诗 押[东]韵

夏雨

东风吹雨溪上来,北山出云以应之。

严州城中三日雨,朝莫点滴无休时。

向来秧底乾欲裂,白水漫漫俄盈陂。

豚肩覆豆巫醉饱,龙骨挂壁农遨嬉。

今年蚕麦收数倍,茧大如瓮麦两岐。

西成在眼又如此,还乡鼓腹歌淳熙。

形式: 古风 押[支]韵

夏雨叹

蜗舍入门楣触额,黄泥壁作龟兆坼。

雨多潦水欲上阶,卧听凫鸭声拍拍。

日高籴米奴未回,坐知薄饭未容索。

仕羞捷径耕不力,自取囊空欲谁责。

富贵危机复可畏,世间果无第一策。

虽然胸中有事在,片言可寿天下脉。

形式: 古风 押[陌]韵