送泉州李使君之任

傍海皆荒服,分符重汉臣。

云山百越路,市井十洲人。

执玉来朝远,还珠入贡频。

连年不见雪,到处即行春。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

沿海地区都是未开化的土地,汉臣分封疆域责任重大。
穿越云山是百越之地的道路,市场街巷汇聚了十洲各地的人群。
手持美玉远道而来朝见,献上珍珠成为频繁的贡品。
连续多年未曾见过雪花,这里四季如春,温暖如斯。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员赴任泉州的壮丽景象,通过对自然风光和人文活动的细腻描写,展现了作者送别时的情感和对朋友未来的美好祝愿。

“傍海皆荒服”一句,以宏大的视角展开,将读者带入一个广阔无垠的海边世界,其中“傍海”指的是临近大海之地,“皆荒服”则形象地表达了那里自然风光旷野无垠的特点。紧接着,“分符重汉臣”一句,通过对古代官员授职时所持信物“符”的描写,暗示了赴任官员的身份和职责,以及其背负的国家使命之重。

第三、四句,“云山百越路,市井十洲人”,则是对泉州地理环境和人文景观的生动描绘。“云山”指的是连绵不绝的山脉,而“百越”暗示了当地历史悠久且多民族聚居的特点;“市井十洲人”则展示了一个繁华热闹、商业发达的城市景象。

接下来的两句,“执玉来朝远,還珠入贡频”,以珍贵的玉石和珠宝比喻官员赴任时携带的礼物,以及他们之间频繁的往来交流。这里既表达了对赴任者的美好祝愿,也反映出当时文化交流的活跃。

最后两句,“连年不见雪,到处即行春”,则是对泉州气候特点的描绘,以及诗人对朋友在异地能享受温暖春天景象的祝福。这里通过“连年不见雪”表达了南方地区冬季少雪甚至无雪的气候特征,而“到处即行春”则是对赴任之人能够一年四季如春,永享温馨气候的美好愿景。

整首诗通过丰富多彩的自然画面和细腻的情感表达,展现了诗人深厚的情谊和对朋友未来生活的美好祝福。

收录诗词(4)

张循之(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

婺州留别邓使君

西掖驰名久,东阳出守时。

江山婺女分,风月隐侯诗。

别恨双溪急,留欢五马迟。

回舟映沙屿,未远剩相思。

形式: 五言律诗 押[支]韵

鼓吹曲辞.巫山高

巫山高不极,沓沓状奇新。

暗谷疑风雨,幽岩若鬼神。

月明三峡曙,潮满二江春。

为问阳台夕,应知入梦人。

形式: 乐府曲辞 押[真]韵

边词

五原春色旧来迟,二月垂杨未挂丝。

即今河畔冰开日,正是长安花落时。

形式: 七言绝句 押[支]韵

戏咏

有意嫌兵部,专心望考功。

谁知脚蹭蹬,几落省墙东。

形式: 五言绝句 押[东]韵