遗老斋南一柏双干昔岁坐堂上仅可见也今出屋已尺馀偶赋

翠柏擢双干,冉冉出屋危。

柏长虽云喜,我老亦可知。

苦寒不改色,烈风终自持。

门闲断来客,相对不相欺。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

青翠的柏树挺拔两枝,缓缓地从屋檐高处伸展。
柏树虽然生长繁茂,但我的年老也可由此看出。
即使在严寒中也不改变颜色,面对狂风始终坚韧自持。
门户空闲,不再有访客,我们相对无言,彼此无需隐瞒。

注释

翠柏:青翠的柏树。
擢:挺拔。
干:枝。
冉冉:缓缓地。
危:高处。
虽:虽然。
云:同‘犹’,犹如。
喜:繁茂。
我老:我的年老。
苦寒:严寒。
不改色:不变色。
烈风:狂风。
终自持:始终坚韧。
门闲:门户空闲。
断:停止。
来客:访客。
相对:面对面。
相欺:隐瞒。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《遗老斋南一柏双干昔岁坐堂上仅可见也今出屋已尺馀偶赋》。诗人以细腻的笔触描绘了一株翠柏,它挺拔的双干从屋檐下缓缓升起,显得高峻而引人注目。诗人通过对比柏树的成长与自己的年老,表达了对岁月流逝的感慨。他赞美柏树在严寒中仍保持翠绿,经受烈风而不改其坚韧本色,显示出一种不屈不挠的精神。最后,诗人借柏树之景,寓言自己虽然年迈,但门庭冷清,与柏树相对,坚守自我,不轻易迎合他人,体现了遗老的孤傲和独立人格。整首诗寓情于景,富有哲理,展现了诗人对生活的深沉思考。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

遗老斋绝句十二首(其十二)

巢由老箕山,遁世聊可耳。

临流愧尧舜,又甚陈仲子。

形式: 古风 押[纸]韵

遗老斋绝句十二首(其十一)

人言里中旧,独有陈太丘。

文若命世人,惜哉忧人忧。

形式: 古风 押[尤]韵

遗老斋绝句十二首(其十)

避事已谢客,养性不看书。

书中多感遇,掩卷辄长吁。

形式: 古风

遗老斋绝句十二首(其九)

昔我过嵩麓,云移见诸峰。

重游未有日,想像曀霾中。

形式: 古风